Автор: admin

1 И увидел Йааков, что есть хлеб в Египте, и сказал Йааков сыновьям своим: «Что вы смотрите друг на друга»?

2 И сказал: «Вот, я слышал, что есть хлеб в Египте. Пойдите туда и купите нам хлеба оттуда, и будем жить, и не умрем».

3 И сошли десять братьев Йосэйфа купить зерна в Египте.

4 А Бэнйамина, брага Йосэйфа, не послал Йааков с братьями его, ибо сказал: «Чтобы не случилось и с ним несчастья».

5 И пришли сыны Исраэйлевы покупать вместе с (другими) пришедшими, ибо был голод в земле Кнаанской.

6 А Йосэйф — правитель над тою землею, он продает хлеб всем народам земли. И пришли братья Йосэйфа, и поклонились ему лицом до земли.

7 И увидел Йосэйф братьев своих, и узнал их. И притворился пред ними чужим, и говорил с ними строго, говоря: «Откуда вы пришли?» И они сказали: «Из земли Кнаанской, чтобы купить пищи».

8 Йосэйф узнал братьев своих, но они не узнали его.

9 И вспомнил Йосэйф сны, которые снились ему о них. Тогда сказал им: «Вы соглядатаи — высмотреть вы пришли наготу этой земли».

10 И они сказали ему: «Нет, господин наш. Рабы твои пришли купить пищи.

11 Мы все сыновья одного человека. Мы честные — не бывали рабы твои соглядатаями».

12 Но он сказал им: «Нет, вы пришли высмотреть наготу земли этой».

13 И они сказали: «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев — мы сыновья одного человека в земле Кнаанской. А меньший сейчас с отцом нашим, а один — погиб».

14 И сказал им Йосэйф: «Это самое я и говорил вам, сказав: ‘вы соглядатаи’.

15 Этим будете испытаны — жизнью Паро (клянусь), вы не выйдете отсюда, пока не придет меньший брат ваш.

16 Пошлите одного из вас, и пусть он возьмет брата вашего; а вы будете задержаны. И проверены будут слова ваши — правдивы ли они. А если же нет, жизнью Паро (клянусь), значит вы — соглядатаи!»

17 И взял он их под стражу на три дня.

18 И сказал им Йосэйф в третий день: «Вот что сделайте и останетесь живы — Элоhим я боюсь.

19 Если вы честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы под стражею; а вы пойдите, отвезите хлеб ради голода семейств ваших.

20 Брата же вашего младшего приведите ко мне, тогда подтвердятся слова ваши, и вы не умрете». Так они и сделали.

21 И говорили они друг другу: «Точно мы виноваты из-за брата нашего; потому что мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но мы не послушали. За то и нашло на нас горе это».

22 И ответил им Реувэйн, говоря: «Ведь я говорил вам: ‘Не грешите против мальчика’, но вы не послушались. Вот кровь его и взыскивается».

23 А они не знали, что Йосэйф понимает, ибо между ними был переводчик.

24 И он отвернулся от них, и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и взял из них Шимона, и связал его пред глазами их.

25 И приказал Йосэйф наполнить сосуды их хлебом и возвратить их серебро каждому в мешок его, и дать им пищу на дорогу. И сделали им так.

26 И они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.

27 И открыл один мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге; и увидел серебро свое — вот оно в отверстии мешка его.

28 И сказал он своим братьям: «Возвращено серебро мое — вот оно также в мешке моем». И обмерло сердце их, и они с трепетом друг другу говорили: «Что это Элоhим замыслил сделать с нами?»

29 И пришли к Йаакову, отцу своему, в землю Кнаанскую, и рассказали ему все случившееся с ними, говоря:

30 «Человек, начальник той земли, говорил нам суровости и принял нас за соглядатаев земли той.

31 И сказали мы ему: ‘Мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;

32 Нас двенадцать братьев, сыновей отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Кнаанской’.

33 И сказал нам человек, начальник той земли: ‘Вот как узнаю я, что вы честны: одного брата оставьте при мне; а вы возьмите хлеб ради голода семейств ваших, и пойдите.

34 И приведите меньшого брата вашего ко мне. Тогда узнаю я, что вы не соглядатаи, а честные. Брата вашего отдам вам и разрешу промышлять в этой земле’».

35 Когда же они опорожняли мешки свои, и вот, у каждого узел серебра его в мешке его. И увидели они узлы серебра своего — они и отец их, и испугались.

36 И сказал им Йааков, отец их: «Вы лишили меня детей — Йосэйфа нет, и Шимона нет, и Бэнйамина заберете! И все это на меня!»

37 И сказал Реувэйн отцу своему, говоря: «Двух моих сыновей умертвишь ты, если я не приведу его к тебе. Отдай его на мои руки, и я возвращу его тебе».

38 Но он сказал: «Не пойдет сын мой с вами, потому что брат его умер, а он один остался. Если случится с ним несчастье в пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою, скорбью (этой) в преисподнюю!»

1 И было, по истечении двух лет Паро снилось: «Вот, он стоит у реки.

2 И вот, из реки выходят семь коров хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике.

3 И вот, семь других коров выходят за ними из реки, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки.

4 И съели коровы, худые видом и тощие плотью, семь коров хороших видом и тучных». И проснулся Паро.

5 И заснул он, и снилось ему вторично: «Вот, семь колосьев всходят на одном стебле, тучных и хороших.

6 Но вот, семь колосьев тощих и опаленных восточным ветром вырастают за ними.

7 И проглотили колосья тощие семь колосьев тучных и полных». И проснулся Паро, и вот — это сон.

8 И было, утром встревожился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им Паро свой сон; но не было никого, кто бы истолковал его Паро.

9 И стал говорить начальник виночерпиев Паро, сказав: «Грехи мои вспоминаю я сегодня.

10 Паро прогневался на рабов своих и отдал меня под стражу в дом начальника телохранителей, меня и начальника пекарей.

11 И снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон с разным значением.

12 А там был с нами молодой Иври, раб начальника палачей. И мы рассказали ему, и он истолковал нам сны наши, каждому по его сну толковал он.

13 И как он истолковал нам, так и сбылось — меня возвратил ты на мое место, а того повесили».

14 И послал Паро, и позвал Йосэйфа. И вывели его поспешно из ямы. И он остригся, и переменил одежду свою, и пришел к Паро.

15 И сказал Паро Йосэйфу: «Сон снился мне, а толкователя ему нет, а я слышал про тебя, что ты понимаешь сон, как толковать его.

16 И отвечал Йосэйф Паро, говоря: «Это не мое — Элоhим даст ответ во благо Паро».

17 И сказал Паро Йосэйфу: «Мне снилось: ‘Вот, стою я на берегу реки.

18 И вот, из реки выходят семь коров тучных плотью и хороших видом; и паслись на лугу.

19 И вот, семь коров других выходят за ними, худых и очень дурных видом и тощих плотью; я не видывал подобных во всей земле Египетской, по худобе.

20 И съели коровы тощие и худые семь прежних коров тучных.

21 И вошли те внутрь их, но не приметно было, что они вошли внутрь их, а вид их был невзрачен, как и сначала’. И я проснулся.

22 И еще видел я во сне: ‘Вот, семь колосьев всходят на одном стебле, полных и хороших.

23 И вот, семь колосьев засохших, тонких, опаленных восточным ветром, вырастают за ними.

24 И поглотили колосья тонкие семь колосьев хороших’. Я рассказал это волхвам, но никто не изъясняет мне».

25 И сказал Йосэйф Паро: «Сон Паро один. Что Элоhим делает, то Он возвестил Паро.

26 Семь коров хороших – это семь лет, и семь колосьев хороших — это семь лет. Это один сон.

27 И семь коров тощих и худых, вышедших за ними — это семь лет. И семь колосьев пустых и опаленных восточным ветром — это будут семь лет голода.

28 Вот почему сказал я Паро: ‘Что Элоhим делает, то Он показал Паро’.

29 Вот, наступают семь лет большого урожая во всей земле Египетской.

30 И настанут после них семь лет голода; и забудется весь урожай в земле Египетской, и истощит голод страну.

31 И не узнают того изобилия в стране из-за того голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.

32 А что повторился сон Паро дважды, это потому, что верно это дело от Элоhим, и что Элоhим вскоре исполнит это.

33 А теперь да усмотрит Паро мужа разумного и мудрого и поставит его над землею Египетскою.

34 Да повелит Паро и назначит надзирателей над землею, и возьмет пятую часть с земли Египетской в семь лет урожая.

35 И пусть они собирают все съестное наступающих хороших лет, и накопят зерна, под ведением Паро, в пищу в городах, и пусть хранят.

36 И будет эта пища в запас для страны на семь лет голода, которые будут в земле Египетской, и не погибнет земля от голода».

37 И понравилось это дело Паро и всем рабам его.

38 И сказал Паро рабам своим: «Найдем ли мы такого, как он, человека, в котором дух Элоhим?»

39 И сказал Паро Йосэйфу: «Так как Элоhим открыл тебе все это, нет (столь) разумного и мудрого, как ты.

40 Ты будешь над домом моим, и по слову твоему жить будет весь народ мой. Престолом лишь, я буду больше тебя».

41 И сказал Паро Йосэйфу: «Смотри, я назначил тебя над всею землею Египетскою».

42 И снял Паро перстень свой с руки своей, и надел его на руку Йосэйфа. Одел его в одежду из виссона и возложил золотую цепь на шею ему.

43 И велел везти его на второй колеснице после своей. И возглашали пред ним: «Аврейх!» И назначил его над всею землею Египетскою.

44 И сказал Паро Йосэйфу: «Я Паро! Без тебя никто не поднимет ни руки своей, ни ноги своей во всей земле Египетской».

45 И нарек Паро имя Йосэйфу — Цафэйнат-Панэйах. И дал ему в жены Асэйнат, дочь Потифэра, жреца Она. И пошел Йосэйф по земле Египетской.

46 А Йосэйфу было тридцать лет, когда он предстал пред лицо Паро, царя Египетского. И вышел Йосэйф от лица Паро, и прошел по всей земле Египетской.

47 И произвела земля в семь лет урожая из стебля по горсти.

48 И собрал он все съестное семи лет, которые были в земле Египетской, и положил съестное в городах; съестное с полей окрестности каждого города положил он в нем.

49 И скопил Йосэйф зерна весьма много, как песку морского, до того, что перестал и считать, ибо не стало счета.

50 И у Йосэйфа родились два сына до наступления года голода, которых родила ему Асэйнат, дочь Потифэра, жреца Она.

51 И нарек Йосэйф имя первенцу — Менаше, потому что ‘Элоhим дал мне забыть все мое мучение и весь дом отца моего’.

52 А другому нарек имя — Эфраим, потому что ‘Элоhим сделал меня плодовитым в земле страдания моего’.

53 И кончились семь лет урожая, который был в земле Египетской;

54 И наступили семь лет голода, как сказал Йосэйф. И был голод во всех землях; а во всей земле Египетской был хлеб.

55 Но начала голодать вся земля Египетская, и народ завопил к Паро о хлебе, и сказал Паро всем Египтянам: «Пойдите к Йосэйфу, что он вам скажет — делайте».

56 И голод был на всей земле. Тогда отворил Йосэйф все, что в запасе их, и продавал Египтянам; и усиливался голод в земле Египетской.

57 И изо всякой земли приходили в Египет покупать у Йосэйфа, ибо усилился голод по всей земле.

1 И было после сих происшествий — провинились виночерпий царя Египетского и пекарь пред господином своим, царем Египетским.

2 И прогневался Паро на двух царедворцев своих — на начальника виночерпиев и на начальника пекарей.

3 И отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где Йосэйф был заключен.

4 И начальник темницы приставил к ним Йосэйфа, и он служил им. И пробыли они год под стражею.

5 И приснился сон обоим, каждому свой сон, в одну ночь, каждому особый сон по его должности — виночерпию и пекарю царя Египетского, заключенным в темнице.

6 И пришел к ним Йосэйф поутру, и увидел их, и вот, они смущены.

7 И спросил он царедворцев Паро, которые с ним под стражею в доме господина его, говоря: «Почему у вас сегодня печальные лица?»

8 И они сказали ему: «Сны видели мы, а истолкователя им нет». И сказал им Йосэйф: «Не от Элоhим ли истолкования? Расскажите же мне».

9 И рассказал начальник виночерпиев свой сон Йосэйфу, и сказал ему: «Во сне моем видел я — виноградная лоза предо мною;

10 А на лозе три ветви; и как будто они зацвели и появились почки на них. Затем, в гроздьях их, созрели ягоды.

11 И чаша Паро в руке моей; и я взял виноград, и выжал его в чашу Паро, и подал чашу в руку Паро».

12 И сказал ему Йосэйф: «Вот истолкование сна твоего: три ветви — это три дня.

13 Через три дня Паро вознесет главу твою, и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу Паро в руку его по прежнему порядку, когда ты был его виночерпием.

14 Если же ты вспомнишь обо мне, когда тебе будет хорошо, и сделаешь мне милость, и напомнишь обо мне Паро, то выведешь меня из этой темницы.

15 Похищен был я из земли Иврим. А также и здесь я ничего не сделал, чтобы сажать меня им в эту яму».

16 И увидел начальник пекарей, что он хорошо истолковал, то сказал Йосэйфу: «А я вот что видел во сне моем — три плетеные корзины на голове моей;

17 А в верхней корзине всякая пища Паро — изделия пекаря; и клюют ее птицы из корзины с головы моей».

18 И отвечал Йосэйф, и сказал: «Вот истолкование его: три корзины – это три дня.

19 Через три дня Паро снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве; и птицы будут клевать плоть твою с тебя».

20 И было, на третий день, в день рождения Паро, сделал он пир для всех рабов своих и не нашел начальника виночерпиев и начальника пекарей в среде рабов своих.

21 И возвратил начальника виночерпиев на должность виночерпия, и он подал чашу в руку Паро.

22 А начальника пекарей он повесил, как истолковал ему Йосэйф.

23 Но не вспомнил начальник виночерпиев о Йосэйфе, и забыл его.

1 А Йосэйф отведен был в Египет. И купил его Потифар, царедворец Паро, начальник палачей, из рук Ишмаэйльтян, отведших его туда.

2 И был Йеhова с Йосэйфом, и стал он человеком, преуспевшим (в делах). И жил в доме господина своего, Египтянина.

3 И увидел господин его, что Йеhова с ним, и что всему, что он делает, Йеhова дает успех в руке его.

4 И обрел Йосэйф милость в глазах его, и служил ему. И он назначил его над домом своим — все, что у него, отдал в руки его.

5 И было, с того времени, как он его назначил над домом своим и над всем, что имел, Йеhова благословил дом Египтянина ради Йосэйфа. И было благословение Йеhовы на всем, что у него в доме и в поле.

6 И оставил он все, что у него, в руках Йосэйфа. И не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. А Йосэйф был красив станом и красив лицом.

7 И случилось после этих событий, жена господина его возвела взоры свои на Йосэйфа, и приказала: «Ложись со мною».

8 Но он отказался, и сказал жене господина своего: «Ведь господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в руки мне.

9 Нет никого больше меня, в доме этом. Он дозволил мне все в доме этом, кроме тебя, потому что ты жена ему. Как же, сделаю я такое величайшее зло и, согрешу перед Элоhим!»

10 Так приказывала она Йосэйфу ежедневно, но он не слушался ее, чтобы лечь с нею, и быть при ней.

11 И вот, в один из таких дней, когда он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних людей там в доме не было;

12 Она схватила его за одежду его и приказала: «Ложись со мной!» Но он оставил одежду свою в руке ее, побежал и выбежал вон.

13 Когда же она увидела, что он оставил в руке ее одежду свою и выбежал вон,

14 То кликнула домашних своих и сказала им: «Посмотрите, неужели муж привел к нам Иври, чтобы он глумился над нами? А он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом.

15 Но, услышав, что я подняла голос свой и закричала, он оставил одежду свою и выбежал вон».

16 И оставила она одежду его у себя до прихода господина его в дом свой.

17 И пересказала ему те же слова, говоря: «Пришел ко мне раб Иври, которого ты привел к нам, поглумиться надо мной.

18 Но когда я подняла голос свой и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон».

19 Когда услышал господин его, слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: «Вот такое сделал со мною раб твой» — воспылал гнев его.

20 И взял Йосэйфа, господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

21 И был Йеhова с Йосэйфом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

22 И отдал начальник темницы в руки Йосэйфа всех узников в темнице, и над всем, что там делали, он был распорядителем.

23 Начальник же темницы не смотрел ни за чем, что отдал в руки его, потому что Йеhова был с ним — всему, что он делал, Йеhова давал успех.

1 И было в то время, – Йеhуда отошел от братьев своих и расположился близ одного Адуламитянина, имя которою Хира.

2 И увидал там Йеhуда дочь одного Кнаанейца, имя которому Шуа, и взял ее, и вошел к ней.

3 И она зачала, и родила сына; и он нарек ему имя Эйр.

4 И зачала опять, и родила сына; и нарекла ему имя Онан.

5 И еще родила сына, и нарекла ему имя Шэйла. И был он в Хезиве, когда она родила его.

6 И взял Йеhуда жену Эйру, первенцу своему; имя ей — Тамар.

7 Но Эйр, первенец Йеhуды, делал зло перед очами Йеhовы, и умертвил его Йеhова.

8 И сказал Йеhуда Онану: «Войди к жене брата твоего и женись на ней, как деверь, и восстанови род брата своего».

9 Но знал Онан, что семя будет не ему; и бывало, когда входил к жене брата своего, ронял (семя) на землю, чтобы не дать потомства брату своему.

10 И было зло пред очами Йеhовы то, что он делал, и Он умертвил и его.

11 И сказал Йеhуда Тамар, невестке своей: «Живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шэйла, сын мой». Ибо он сказал: «Что бы не умер и он, подобно братьям своим». И пошла Тамар, и жила в доме отца своего.

12 И прошло много дней, и умерла дочь Шуи, жена Йеhуды. Йеhуда, утешившись, взошел к стригущим овец его, он и Хира, друг его, Адуламитянин, в Тимну.

13 И уведомили Тамар, говоря: «Вот, свекор твой поднимается в Тимну стричь овец своих».

14 И сняла она с себя одежду вдовства своего, и покрыла себя покрывалом, и окуталась; и села у входа в Эйнаим, что по дороге в Тимну; ибо видела, что вырос Шэйла, а она не дана ему в жену.

15 И увидел ее Йеhуда, и почел за блудницу, потому что она скрыла лицо свое.

16 И он завернул к ней по дороге, и сказал: «Хочу войти к тебе». Не знал он, что она невестка его. И она сказала: «Что ты дашь мне, если войдешь ко мне?»

17 И он сказал: «Я пришлю козленка из стада». Она же сказала: «Только если дашь залог, пока пришлешь».

18 И он сказал: «Какой же залог дать мне тебе?» И она сказала: «Печать твою и перевязь твою, и посох твой, что в руке твоей». И он дал ей, и вошел к ней. Она же зачала от него.

19 И встала, пошла, и сняла с себя покрывало свое, и оделась в одежду вдовства своего.

20 Йеhуда же послал козленка через друга своего Адуламитянина, чтобы взять залог из руки женщины; но тот не нашел ее.

21 И спросил людей места ее, говоря: «Где блудница, та, что в Эйнаиме при дороге?» И сказали они: «Не живет здесь блудница».

22 И возвратился он к Йеhуде, и сказал: «Я не нашел ее; да и люди того места сказали: ‘Здесь не жила блудница’».

23 И сказал Йеhуда: «Пусть это останется ей, чтобы на нами не смеялись — посылал я козленка этого, но ты не нашел ее».

24 На девятый месяц донесли Йеhуде: «Развратничала Тамар, невестка твоя, и даже вот, она беременна от блуда». Йеhуда же сказал: «Осудите ее, и пусть она будет сожжена».

25 Когда она предстала на суд, послала к свекру своему сказать: «От мужчины, кому это принадлежит, я забеременела. Опознай же, кому принадлежат печать, перевязь и посох?»

26 И узнал Йеhуда, и сказал: «Правота на ее стороне, потому что не дал я ее Шэйле, сыну моему». И он не познавал ее более.

27 И когда настало время родов ее, оказалось, что близнецы в утробе ее.

28 И во время родов ее высунул (один) руку, и взяла повитуха, и навязала ему на руку красную нить, сказав: «Этот вышел первым».

29 Но едва забрал он руку свою, как вот, вышел брат его. И она сказала: «Ты, что это, пошел напролом?» И наречено ему было имя Пэрэц.

30 Потом вышел брат его, у которого на руке красная нить. А ему наречено было имя Зэрах.

1 И поселился Йааков в стране пребывания отца своего, в земле Кнаанской.

2 Вот жизнь Йаакова. Йосэйф семнадцати лет пас с братьями своими мелкий скот, будучи отроком, с сыновьями Билы и с сыновьями Зилпы, жен отца его. И доводил Йосэйф худые слухи о них до отца их.

3 А Исраэйль любил Йосэйфа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его; и сделал ему разноцветную рубашку.

4 И увидели братья его, что отец их, любит его более всех братьев его; и возненавидели его, и не могли говорить с ним дружелюбно.

5 И приснился Йосэйфу сон, и рассказал братьям своим, и они еще более возненавидели его.

6 И сказал он им: «Выслушайте сон этот, который мне приснился.

7 И вот, мы вяжем снопы среди поля; и вот, поднялся мой сноп и стал прямо, и вот, кругом стали ваши снопы и поклонились моему снопу».

8 И сказали ему братья его: «Неужели ты будешь царствовать над нами? Неужели будешь владеть нами?» И еще более возненавидели его за сны его и за слова его.

9 И приснился ему еще сон другой, и он рассказал его братьям своим, и сказал: «Вот, приснился мне еще сон, что вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне».

10 И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его, и сказал ему: «Что это за сон, что приснился тебе? Неужели придем, я и твоя мать, и братья твои поклониться тебе до земли?»

11 И завидовали ему братья. Отец же его, запомнил эти сны.

12 И пошли братья его пасти овец отца своего в Шехэм.

13 И сказал Исраэйль Йосэйфу: «Вот братья твои пасут в Шехэме. Я пошлю тебя к ним». И он сказал ему: «Вот я».

14 И он сказал ему: «Пойди же, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ». И послал его из долины Хэвронской; и он пришел в Шехэм.

15 И встретил его некто, когда он блуждал по полю, и спросил его тот человек, говоря: «Кого ты ищешь?»

16 Он сказал: «Братьев моих ищу я. Скажи мне, где они пасут?»

17 И сказал тот человек: «Они ушли отсюда, ибо я слышал, как они говорили: ‘Пойдемте в Дотан’». И пошел Йосэйф за братьями своими, и нашел их в Дотане.

18 И увидали они его издали, и прежде чем он приблизился к ним, замыслили они убить его.

19 И сказали друг другу: «Ну вот, сновидец этот пришел.

20 Теперь же пойдем и убьем его, и бросим его в одну из ям, и скажем: ‘хищный зверь съел его’. Тогда увидим, как сбудутся его сны».

21 И услышал Реувэйн, и избавил его от рук их, и сказал: «Не нанесем ему смертельной раны!»

22 И сказал им Реувэйн: «Не проливайте крови — бросьте его в ту яму, которая в пустыне, а руки не налагайте на него». Избавить хотел он его от рук их, чтобы возвратить его к отцу его.

23 И было, когда пришел Йосэйф к братьям своим, они сняли с Йосэйфа рубашку его, рубашку его разноцветную, что на нем.

24 И взяли его, и бросили его в яму. Яма же была пуста — не было в ней воды.

25 И сели они есть хлеб, и взглянули, и увидели — караван Ишмаэйльтян приходит из Гилада, и верблюды их несут пряности, бальзам и лот. Идут они, чтобы свезти это в Египет.

26 И сказал Йеhуда братьям своим: «Что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем его кровь?

27 Пойдем, продадим его Ишмаэйльтянам, а рука наша да не будет на нем, ибо он брат наш, плоть наша». И послушались его братья.

28 И когда проходили мимо купцы Мидьянские, они вытащили и подняли Йосэйфа из ямы, и продали Йосэйфа Ишмаэйльтянам за двадцать сребреников; а те отвели Йосэйфа в Египет.

29 Реувэйн же пришел опять к яме; и вот, нет Йосэйфа в яме. И разодрал он одежды свои,

30 И возвратился к братьям своим, и сказал: «Мальчика нет! Куда мне деваться теперь?!»

31 И взяли они одежду Йосэйфа, и зарезали козленка, и обмакнули одежду в кровь.

32 И послали разноцветную рубашку, и доставили к отцу своему, и сказали: «Это мы нашли; узнай же, сына ли твоего эта одежда, или нет?»

33 И он узнал ее, и сказал: «Это одежда сына моего. Хищный зверь сожрал его. Растерзан Йосэйф!»

34 И разодрал Йааков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.

35 И поднялись все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: «Скорбящим из-за сына моего, сойду я в могилу». И оплакивал его отец его.

36 Мидьянитяне же продали его в Египте, Потифару, царедворцу Паро, начальнику палачей.

1 Вот родословная Эйсава, он же Эдом.

2 Эйсав взял своих жен из дочерей Кнаанских: Аду, дочь Эйлона, Хэйтийца, и Оhоливаму, дочь Аны, внучку Цивона-хейвийца.

3 И Басемат, дочь Ишмаэйла, сестру Нэвайота.

4 И родила Ада Эйсаву Элифаза, а Басемат родила Рэуэйла.

5 А Оhоливама родила Йеуша, Йалома и Кораха. Это сыновья Эйсава, которые родились у него в земле Кнаанской.

6 И взял Эйсав жен своих и сыновей своих, и дочерей своих, и все души дома своего, и стада свои, и весь скот свой, и все достояние свое, которое он приобрел в земле Кнаанской, и пошел в (иную) страну от лица Йаакова, брата своего.

7 Ибо имущество их было слишком велико, чтобы жить вместе, и земля пребывания их не могла вместить их из-за стад их.

8 И поселился Эйсав на горе Сэир. Эйсав, он же Эдом.

9 И вот родословная Эйсава, отца Эдомеев, что на горе Сэир.

10 Вот имена сынов Эйсава: Элифаз, сын Ады, жены Эйсава; Рэуэйл, сын Басемат, жены Эйсава.

11 У Элифаза были сыновья: Тэйман, Омар, Цэфо, Гатам и Кеназ.

12 Тимна же была наложницей Элифаза, сына Эйсава; и родила Элифазу Амалэйка. Вот сыновья Ады, жены Эйсава.

13 И вот сыновья Рэуэйла: Нахат и Зэрах, Шамма и Мизза. Это сыновья Басемат, жены Эйсава.

14 И вот сыновья Оhоливамы, дочери Аны, дочери Цивона, жены Эйсава: она родила Эйсаву Йеуша, Йалома и Кораха.

15 Вот старейшины сынов Эйсава. Сыновья Элифаза, первенца Эйсава: старейшина Тэйман, старейшина Омар, старейшина Цэфо, старейшина Кеназ,

16 старейшина Корах, старейшина Гатам, старейшина Амалэйк. Это старейшины Элифаза в земле Эдома; это сыновья Ады.

17 А вот сыновья Рэуэйла, сына Эйсава: старейшина Нахат, старейшина Зэрах, старейшина Шамма, старейшина Мизза. Это старейшины Рэуэйла в земле Эдома; это сыновья Басемат, жены Эйсава.

18 А вот сыновья Оhоливамы, жены Эйсава: старейшина Йеуш, старейшина Йалом, старейшина Корах. Это старейшины Оhоливамы, дочери Аны, жены Эйсава.

19 Вот сыновья Эйсава и вот старейшины их. Это Эдом.

20 Вот сыновья Сэира Хорейца, жившие в земле той: Лотан, и Шовал, и Цивон, и Ана,

21 И Дишон, и Эйцер, и Дишан. Это старейшины Хорейцев, сынов Сэира, в земле Эдома,

22 И были сыновья Лотана: Хори и Эймам, а сестра Лотана Тимна,

23 А вот сыновья Шовала: Алван и Манахат, и Эйвал, Шефо и Онам.

24 А вот сыновья Цивона: Айя и Ана. Это тот Ана, который нашел мулов в пустыне, когда пас ослов Цивона, отца своего.

25 Вот дети Аны: Дишон и Оhоливама, дочь Аны.

26 И вот сыновья Дишона: Хэмдан, Эшбан, Итран и Керан.

27 А вот сыновья Эйцера: Билан, Зааван и Акан.

28 Вот сыновья Дишана: Уц и Аран.

29 Это старейшины Хорейцев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивон, старейшина Ана.

30 Старейшина Дишон, старейшина Эйцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорейцев по старшинству их в земле Сэир.

31 И вот цари, царствовавшие в земле Эдома прежде царствования царя у сынов Исраэйлевых:

32 И царствовал в Эдоме Бэла, сын Беора, а имя городу его Динава.

33 И умер Бэла, и воцарился вместо него Йовав, сын Зэраха, из Боцры.

34 И умер Йовав, и воцарился вместо него Хушам из земли Тэйманейцев.

35 И умер Хушам, и воцарился вместо него Адад, сын Бедада, который поразил Мидьянитян на поле Моава; имя же городу его Авит.

36 И умер Адад, и воцарился вместо него Самла из Масрэйки.

37 И умер Самла, и воцарился вместо него Шаул из Реховота Наречного.

38 И умер Шаул, и воцарился вместо него Баал-Ханан, сын Ахбора.

39 И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и воцарился вместо него Адар, имя же города его Пау; а имя жены его Меэйтавэйл, дочь Матрэйды, дочери Мэй-Заава.

40 А вот имена старейшин Эйсава по племенам их, по местам их, с их наименованиями: старейшина Тимна, старейшина Алва, старейшина Йетэйт,

41 Старейшина Оhоливам, старейшина Эйла, старейшина Пинон,

42 Старейшина Кеназ, старейшина Тэйман, старейшина Мивцар,

43 Старейшина Магдиэйл, старейшина Ирам. Вот старейшины Эдомейские по их селениям в земле владения их. Это Эйсав, отец Эдомеев.

1 И сказал Элоhим Йаакову: «Встань, взойди в Бэйт-Эйль и живи там. Устрой там жертвенник Элоhим, Который явил Себя тебе, когда ты бежал от лица Эйсава, брата твоего».

2 И сказал Йааков дому своему и всем, которые с ним: «Устраните элоhим чужих, которые в среде вашей, и очиститесь, и перемените одежды ваши.

3 Встанем и пойдем в Бэйт-Эйль, и я устрою жертвенник Элоhим, который откликнулся мне в день бедствия моего и был со мною в пути, которым я ходил».

4 И отдали они Йаакову всех элоhим чужих, которые в руках их, и украшения, которые в ушах их, и спрятал их Йааков под теребинтом, который близ Шехэма.

5 И отправились они. И был страх Элоhим на городах, которые вокруг них, и не преследовали сынов Йаакова.

6 И пришел Йааков в Луз, что в земле Кнаанской, он же Бэйт-Эйль, он и весь народ, который с ним.

7 И построил там жертвенник, и назвал место это Эйл-Бэйт-Эйль (Сила в Доме Элоhим), ибо там явился ему Элоhим, когда он бежал от лица брата своего.

8 И умерла Девора, служанка Ривки, и была погребена ниже Бэйт-Эйла под дубом, и назвал его Алон-Бахут (Равнина Плача).

9 И явился Элоhим Йаакову еще раз по возвращении его из Паддан-Арама, и благословил его.

10 И сказал ему Элоhим: «Имя твое Йааков; но отныне ты не будешь называться Йааковом, но Исраэйль будет имя твое». И нарек ему имя Исраэйль.

11 И сказал ему Элоhим: «Я Эльшадай — плодись и умножайся. Народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих.

12 И землю, которую Я дал Аврааму и Ицхаку, Я дам тебе, и потомству твоему после тебя отдам землю эту».

13 И восшел от него Элоhим с места, где говорил с ним.

14 И поставил Йааков памятник на месте, на котором говорил ему, памятник каменный; и возлил на него возлияние, и возлил на него елей.

15 И нарек Йааков имя месту, на котором говорил с ним Элоhим, Бэйт-Эйль.

16 И отправились они из Бэйт-Эйла. И было еще некоторое расстояние до Эфраты, как Рахэйль родила; но роды ее были трудны.

17 И было, когда она напрягалась при родах, повитуха сказала ей: не бойся, ибо и это тоже тебе сын.

18 И было, когда жизнь покидала ее, ибо она умирала, нарекла ему имя Бэн-Они (сын страданий). Но отец назвал его Бэнйамином (сын последний).

19 И умерла Рахэйль, и погребена на дороге в Эфрату, он же Бэйт-Лэхэм.

20 И поставил Йааков памятник у могилы ее. Это могильный памятник Рахэйли до сего дня.

21 И отправился Исраэйль, и раскинул шатер свой за Мигдал-Эйдером.

22 И было, во время пребывания Исраэйля в той стране, пошел Реувэйн и лег с Билою, наложницею отца своего. И услышал Исраэйль. Сынов же у Йаакова было двенадцать.

23 Сыновья Лэи: первенец Йаакова Реувэйн, и Шимон, и Лейви, и Йеhуда, и Иссахар, и Зэвулун.

24 Сыновья Рахэйли: Йосэйф и Бэнйамин.

25 Сыновья Билы, рабыни Рахэйли: Дан и Нафтали.

26 А сыновья Зилпы, рабыни Лэи: Гад и Ашейр. Это сыновья Йаакова, которые родились у него в Паддан-Араме.

27 И пришел Йааков к Ицхаку, отцу своему, в Мамрэй Кирьят-Арба, он же Хэврон, где проживал Авраам и Ицхак.

28 И было дней Ицхака сто восемьдесят лет.

29 И скончался Ицхак, и умер, и приобщен был к народу своему, старый и насыщенный днями; и погребли его Эйсав и Йааков, сыновья его.

1 И вышла Дина, дочь Лэи, которую она родила Йаакову, посмотреть на дочерей страны той.

2 И увидел ее Шехэм, сын Хамора Хиввийца, князя земли той, и взял ее, и лег с нею, и насиловал ее.

3 И прилепилась душа его к Дине, дочери Йаакова, и он полюбил девицу, и говорил к сердцу девицы.

4 И сказал Шехэм Хамору, отцу своему, говоря: «Возьми мне эту девушку в жены».

5 И Йааков слышал, что он осквернил Дину, дочь его; а сыновья его были со скотом в поле. И молчал Йааков до прихода их.

6 И вышел Хамор, отец Шехэма, к Йаакову, поговорить с ним.

7 Сыновья же Йаакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и весьма разгневались, потому что мерзость сделал он с Исраэйлем — лежал с дочерью Йаакова; а такое не делается.

8 И говорил Хамор с ними, и сказал: «Шехэм, сын мой, пристрастился душою к дочери вашей; дайте же ее в жену ему

9 И породнитесь с нами. Дочерей ваших отдавайте за нас, а наших дочерей брать будете себе.

10 И поселитесь с нами, и будет земля эта пред вами, селитесь и промышляйте на ней, и осядьте на ней».

11 И сказал Шехэм отцу ее и братьям ее: «Только бы мне найти благоволение в очах ваших, и что ни скажете мне, я дам.

12 Назначьте мне самое большое вено и дары — я дам. Как скажете мне, так и сделаю, только отдайте мне девицу в жену».

13 И отвечали сыновья Йаакова Шехэму и Хамору, отцу его, с лукавством; а говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их.

14 И сказали им: «Не можем этого сделать — выдать сестру нашу за человека, у которого плоть крайняя. Это бесчестье для нас.

15 Только так согласимся с вами, если вы будете, как мы — обрезан будет у вас всякий мужчина.

16 И будем отдавать дочерей наших за вас, и дочерей наших будем брать за себя, и поселимся у вас, и станем одним народом.

17 А если не послушаетесь нас, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и уйдем».

18 И понравились слова их Хамору и Шехэму, сыну Хамора.

19 И не замедлил юноша сделать это, потому что желал дочь Йаакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.

20 И пришел Хамор и Шехэм, сын его, к воротам города своего, и говорили людям города своего, и сказали:

21 «Эти люди мирны с нами — пусть они селятся на земле и промышляют на ней; земля же вот, пространна пред ними. Дочерей их станем брать себе в жены и наших дочерей выдавать будем за них.

22 Но согласятся эти люди жить с нами и быть одним народом, если обрезан будет у нас весь мужской пол, как обрезаны и у них.

23 Стада их и имущество их, и весь скот их ведь нашими будут. Только согласимся с ними, и они поселятся у нас».

24 И послушались Хамора и Шехэма, сына его, все выходящие из ворот города его. Обрезан был весь мужеский пол – все выходящие из ворот города его.

25 И было, на третий день, когда они были болезненны, взяли два сына Йаакова, Шимон и Лейви, братья Дины, каждый свой меч и напали на город уверенно, и убили всех мужчин.

26 Хамора и Шехэма, сына его, убили они так же мечом. И взяли Дину из дома Шехэма, и вышли.

27 Сыновья же Йаакова пришли к убитым и разграбили город за то, что обесчестили сестру их.

28 Они забрали мелкий и крупный скот их и ослов их, и то, что в городе, и то, что в поле.

29 И все богатство их, и всех детей их, и жен их пленили, и разграбили все, что было в домах.

30 И сказал Йааков Шимону и Лейви: «Вы очернили меня, сделав ненавистным для жителей этой страны, для Кнаанеев и Перизеев. А у меня людей мало. Соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой».

31 Они же сказали: «Неужели как с блудницею поступать ему с сестрою нашею?»

1 И взглянул Йааков, и увидел: вот, Эйсав приходит и с ним четыреста человек. И расставил он детей при Лэе и при Рахэйли, и при двух рабынях.

2 И поставил рабынь и детей их впереди, а Лэю и детей ее позади, а Рахэйль и Йосэйфа последними.

3 А сам прошел пред ними и поклонился до земли семь раз, пока подходил к брату своему.

4 И побежал Эйсав к нему навстречу, и обнял его, и пал на шею его, и целовал его, и они плакали.

5 И поднял глаза свои, и увидел жен и детей, и сказал: «Кто это у тебя?» И сказал тот: «Дети, которых Элоhим даровал рабу твоему».

6 И подошли рабыни, они и дети их, и поклонились.

7 Подошла и Лэя и дети ее, и поклонились; а потом подошли Йосэйф и Рахэйль, и поклонились.

8 И сказал: «Для чего у тебя все эти отряды, которые я встретил?» И сказал Йааков: «Чтобы найти милость в глазах господина моего».

9 И сказал Эйсав: «Есть у меня много, брат мой; пусть у тебя будет то, что твое».

10 Но Йааков сказал: «О нет, если я нашел милость в глазах твоих, то, прими дар мой от руки моей, ведь я увидел лицо твое, как увидел лицо ангела — ты проявил благосклонность ко мне.

11 Прими же мой дар, который поднесен тебе, потому что Элоhим даровал мне, и есть у меня все». И упросил он его; и тот взял,

12 И сказал: «Поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою».

13 Но он сказал ему: «Господин мой знает, что дети нежны, а мелкий и крупный скот у меня дойный; и если гнать его день один, то помрет весь скот.

14 Пусть же пойдет господин мой впереди раба своего, а я поведу медленно, поступью скота, что предо мною, и поступью детей, пока не приду к господину моему в Сэир».

15 И сказал Эйсав: «Приставлю к тебе из людей, которые при мне». А он сказал: «Для чему это? Только бы мне найти благоволение в очах господина моего».

16 И возвратился Эйсав, в тог же день, путем своим в Сэир.

17 А Йааков двинулся в Суккот и построил себе дом. Для скота же своего сделал шалаши, поэтому он и нарек имя месту «Суккот».

18 И пришел Йааков благополучно в город Шехэм, который в земле Кнаанской, по пути его из Паддан-Арама, и расположился пред городом.

19 И купил участок поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Хамора, отца Шехэма, за сто кесит.

20 И поставил там жертвенник, и назвал его Эйл-Элоэй-Исраэйль (Элоhим — сила Исраэйла).