Автор: admin

1 И пошел Моше, и говорил слова эти всему Исраэйлю.

2 И сказал им: “Сто двадцать лет мне теперь, не могу больше выходить и входить; ибо Йеhова сказал мне: ‘Не перейдешь ты Йардэйна этого’.

3 Йеhова, Элоhим твой, Сам пойдет пред тобою. Он истребит эти народы пред тобою, и ты овладеешь ими. Йеhошуа, он пойдет пред тобою, как говорил Йеhова.

4 И сделает Йеhова с ними, как Он сделал с Сихоном и с Огом, царями Эморейскими, и с землею их, которых Он истребил.

5 И предаст их Йеhова вам, и поступите вы с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам.

6 Крепитесь и мужайтесь, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Йеhова, Элоhим твой, Сам идет с тобою, Он не отступит от тебя и не оставит тебя”.

7 И призвал Моше Йеhошуа, и сказал ему пред очами всего Исраэйла: “Крепись и мужайся, ибо ты войдешь с народом этим в землю, которую Йеhова клялся отцам их дать им, и ты ее передашь им во владение.

8 А Йеhова Сам идет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит Он от тебя и не оставит тебя. Не бойся и не трепещи!”

9 И написал Моше закон этот, и отдал его священникам, сынам Лэйвииным, носящим ковчег завета Йеhовы, и всем старейшинам Исраэйла.

10 И завещал им Моше, говоря: “К концу семилетия, в год отпущения, в праздник Суккот,

11 Когда придет весь Исраэйл явиться пред лицо Йеhовы, Элоhим твоего, на место, которое Он изберет, читай учение это пред всем Исраэйлем в слух им.

12 Собери народ, мужчин и женщин, и детей, и пришельца твоего, который во вратах твоих, дабы слушали они и дабы учились, и будут бояться Йеhову, Элоhим вашего, и строго исполнять все слова закона этого.

13 И сыны их, которые не знали, услышат и научатся бояться Йеhову, Элоhим вашего, во все дни, которые вы проживете на земле, в которую вы переходите за Йардэйн, чтобы владеть ею”.

14 И сказал Йеhова Моше: “Вот, дни твои приблизились к смерти. Призови Йеhошуа и станьте в Шатре Откровения, и дам Я ему указание”. И пошел Моше и Йеhошуа, и стали в Шатре Откровения.

15 И явился Йеhова в Шатре, в столпе облачном, и стал столп облачный у входа шатра.

16 И сказал Йеhова Моше: “Вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ этот блудно ходить за элоhим чужого народа той земли, в среду которого он там войдет, и оставит он Меня, и нарушит завет Мой, который Я заключил с ним.

17 И возгорится гнев Мой на него в тот день, и оставлю Я их, и сокрою лицо Мое от них, и будет он истреблен, и постигнут его многие бедствия и невзгоды. Тогда скажет он в тот день: ‘Не потому ли, что нет Элоhим моего среди меня, постигли меня бедствия эти?’

18 А Я совершенно сокрою (от него) лицо Мое в тот день за все зло, которое он сделал, когда обратился к элоhим иным.

19 Итак, напишите себе песнь эту, и научи ей сынов Исраэйла, вложи ее в уста их, чтобы была песнь эта Мне свидетельством о сынах Исраэйла.

20 Когда Я введу его в землю, как Я клялся отцам их, текущую молоком и медом, и он будет есть, и когда насытится и утучнеет, и обратится к элоhим иным, и будет он служить им, а Меня отвергнет, и нарушит он завет Мой,

21 То вот, когда постигнут его многочисленные бедствия и невзгоды, будет песнь эта свидетельствовать против него как свидетель, так как она не забудется в устах потомства его; ибо знаю его побуждение, то, что он делает ныне, прежде чем Я привел его на землю, о которой Я клялся”.

22 И написал Моше песнь эту в тот день, и научил ей сынов Исраэйла.

23 И заповедал Он Йеhошуе, сыну Нуна, и сказал: “Крепись и мужайся, ибо ты введешь сынов Исраэйла в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою”.

24 И было, когда закончил Моше писать слова учения этого в книгу до конца,

25 Повелел Моше Лэйвитам, носящим ковчег завета Йеhовы, сказав:

26 “Возьмите эту книгу закона и положите ее сбоку ковчега завета Йеhовы, Элоhим вашего, и да будет она там против тебя свидетельством,

27 Ибо я знаю строптивость и шею твою несгибаемую. Вот, пока живу я еще с вами ныне, были вы строптивы пред Йеhовой; тем более после смерти моей.

28 Соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надсмотрщиков ваших, и я скажу в слух их слова эти, и призову во свидетельство на них небо и землю.

29 Ибо я знаю, после смерти моей вы развратитесь и уклонитесь от пути, который я указал вам, и постигнут вас бедствия в будущем, за то что вы будете делать зло в глазах Йеhовы, досаждая Ему делами рук своих”.

30 И изрек Моше в слух всего собрания Исраэйлева слова песни этой до конца:

1 “И будет, когда сбудутся на тебе все слова эти – благословение и проклятие, которые изложил я тебе, то прими это к сердцу своему в среде всех народов, куда забросил тебя Йеhова, Элоhим твой,

2 И обратишься ты к Йеhове, Элоhим твоему, и послушаешь гласа Его во всем, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои, всем сердцем твоим и всею душою твоею,

3 Тогда возвратит Йеhова, Элоhим твой, изгнанных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя из всех народов, среди которых рассеял тебя Йеhова, Элоhим твой.

4 Хотя бы были заброшенные твои на краю неба, и оттуда соберет тебя Йеhова, Элоhим твой, и оттуда возьмет тебя;

5 И приведет тебя Йеhова, Элоhим твой, в землю, которою владели отцы твои, и будешь ты владеть ею; и облагодетельствует Он тебя, и размножит тебя более отцов твоих.

6 И обрежет Йеhова, Элоhим твои, сердце твое (для большей чувствительности) и сердце потомства твоего, чтобы любить Йеhову, Элоhим твоего, всем сердцем твоим и всею душою твоею, ради жизни твоей.

7 И обратит Йеhова, Элоhим твой, все проклятия эти на врагов твоих и на ненавистников твоих, которые преследовали тебя.

8 А ты опять слушаться будешь гласа Йеhовы и будешь исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне.

9 И даст тебе Йеhова, Элоhим твой, преимущество во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего и в плоде скота твоего, и в плоде земли твоей во благо; ибо снова Йеhова будет радоваться, творя тебе блага, как Он радовался отцам твоим,

10 Если будешь слушаться гласа Йеhовы, Элоhим твоего, соблюдая заповеди Его и уставы Его, написанные в книге учения этого. Только если обратишься к Йеhове, Элоhим твоему, всем сердцем твоим и всею душою твоею.

11 Ибо заповедь эта, которую я заповедую тебе ныне, не сокрыта она от тебя и не далека она.

12 Не на небе она, чтобы сказать: ‘Кто взошел бы для нас на небо и достал бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?,

13 И не за морем она, чтобы сказать: ‘Кто сходил бы для нас за море и достал бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполняли бы ее?’,

14 А весьма близко к тебе слово это – в устах твоих оно и в сердце твоем, чтобы исполнять его.

15 Смотри, предложил я тебе сегодня жизнь и добро, и смерть и зло,

16 Заповедуя тебе сегодня любить Йеhову, Элоhим твоего, ходить путями Его и соблюдать заповеди Его и уставы Его и законы Его, дабы ты жил и размножился. И благословит тебя Йеhова, Элоhим твой, на земле, в которую ты входишь, чтоб овладеть ею.

17 Если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и собьешься с пути, и поклоняться будешь элоhим иным, и будешь служить им,

18 То я возвещаю вам сегодня, что погибнете и не долго пробудете на земле, ради которой переходишь ты Йардэйн, чтобы войти туда владеть ею.

19 В свидетели призываю на вас ныне небо и землю! Жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие! Избери же жизнь, дабы жил ты и потомство твое,

20 Чтобы любить Йеhову, Элоhим твоего, слушая глас Его и прилепляясь к Нему. Он жизнь твоя и долгота дней твоих, в которые пребывать (тебе) на земле, и о которой клялся Йеhова отдать ее отцам твоим – Аврааму, Ицхаку и Йаакову”.

1 И созвал Моше весь Исраэйл, и сказал им: «Вы видели все, что сделал Йеhова пред вашими глазами с Паро и со всеми рабами его, и со всею землею его,

2 Те великие испытания, которые видели глаза твои, знамения и чудеса те великие.

3 Но не дал вам Йеhова сердца, чтобы разуметь, и очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до сего дня.

4 А я водил вас сорок лет по пустыне. Но не ветшали одежды ваши на вас, и обувь твоя не ветшала на ноге твоей.

5 Хлеба вы не ели и вина и шейхара вы не пили, дабы вы знали, что Я Йеhова, Элоhим ваш.

6 И пришли вы к месту сему; и выступил Сихон, царь Хешбонский, и Ог, царь Башанский, против нас войною, и разбили мы их.

7 И взяли мы землю их, и отдали ее в удел Реувэйну и Гаду и половине колена Менаше.

8 Соблюдайте же слова завета этого и исполняйте их, дабы вы имели успех во всем, что ни будете делать».

9 “Все вы стоите сегодня пред Йеhовой, Элоhим вашим: начальники ваши в коленах ваших, старейшины ваши и надзиратели ваши, все Исраэйлтяне,

10 Малолетние ваши, жены ваши и пришелец твой, который в среде стана твоего, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,

11 Чтобы вступить тебе в завет с Йеhовой, Элоhим твоим, и в клятвенный договор с Ним, который Йеhова, Элоhим твой, заключает с тобою в это время,

12 Дабы поставить тебя сегодня народом Себе. Он же будет тебе Элоhим, как Он говорил тебе и как клялся Он отцам твоим – Аврааму, Ицхаку и Йаакову.

13 И не с вами одними заключаю я завет и клятвенный договор этот,

14 Заключаю и с теми, которые стоят сегодня здесь с нами пред Йеhовой, Элоhим нашим, и с теми, которых нет здесь с нами сейчас.

15 Вам известно, как жили мы в земле Египетской и как проходили мы среди народов, через которых вы прошли,

16 И вы видели мерзости их и кумиров их из дерева и камня, серебра и золота, которые у них.

17 Может быть есть среди вас мужчина или женщина, или семейство или колено, сердце которого отвращается ныне от Йеhовы, Элоhим нашего, чтобы идти служить элоhим тех народов; может быть есть среди вас корень, приносящий яд и полынь,

18 И вот, как выслушает он слова клятвенного договора этого, он благословит себя в сердце своем, говоря: ‘Мир будет мне, хотя буду ходить по произволу сердца моего’, таким образом, отнимется утоление у жаждущего.

19 Не благоволит Йеhова простить ему, ибо возгорится тогда гнев Йеhовы и ярость Его на того человека, и падет на него все проклятие, написанное в книге этой, и сотрет Йеhова имя его из поднебесной.

20 Отделит его Йеhова на злополучие от всех колен Исраэйла, сообразно со всеми проклятиями завета, написанного в сей книге закона.

21 И скажет последующий род, дети ваши, которые появятся после вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, и увидят бедствия той земли и недуги ее, которыми поразил ее Йеhова.

22 ‘Сера и соль, пожарище – вся земля; не засевается и не произращает она, и не всходит на ней никакая трава, как по истреблении Седома и Аморы, Адмы и Цевоима, которые ниспроверг Йеhова во гневе Своем и в ярости Своей’.

23 И скажут все народы: ‘За что сделал Йеhова так с этой землею? За что пыл такого великого гнева?’.

24 И скажут: ‘За то, что они оставили завет Йеhовы, Элоhим отцов своих, который Он заключил с ними, когда Он вывел их из земли Египетской.

25 И пошли, и служили элоhим иным и поклонялись им – элоhим, которых они не знали и которыми Он их не наделял.

26 И воспылал гнев Йеhовы на землю ту, чтобы навести на нее все проклятие, написанное в книге этой;

27 И изгнал их Йеhова из земли их в гневе и ярости и негодовании великом, и забросил их в другую землю, как это ныне’.

28 Сокрытое – это Йеhове, Элоhим нашему, а открытое – нам и сынам нашим навечно, чтобы исполнять все слова закона этого!”

1 “И будет, если ты будешь слушать голоса Йеhовы, элоhим твоего, чтобы соблюдать и исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, то поставит тебя Йеhова, Элоhим твой, выше всех народов земли.

2 И придут на тебя все благословения эти, и сбудутся для тебя, если будешь слушать голоса Йеhовы, Элоhим твоего:

3 ‘Благословен ты в городе и благословен ты в поле’;

4 ‘Благословен плод чрева твоего и плод земли твоей, и плод скота твоего, приплод быков твоих и приплод овец твоих’;

5 ‘Благословенна корзина твоя и квашня твоя’;

6 ‘Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем’.

7 ‘Поразит пред тобою Йеhова врагов твоих, восстающих против тебя; путем одним они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя’.

8 ‘Ниспошлет Йеhова тебе благословение в житницах твоих и во всяком начинании рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе’.

9 ‘Поставит тебя Йеhова Своим народом святым, как клялся Он тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Йеhовы, Элоhим твоего, и будешь ходить путями Его.

10 И увидят все народы земли, что имя Йеhовы наречено на тебе, и убоятся тебя’.

11 ‘И даст тебе Йеhова изобилие во (всех) благах, в плоде чрева твоего и в плоде скота твоего, и в плоде земли твоей, на земле, которую клялся Йеhова отцам твоим дать тебе’.

12 ‘Откроет Йеhова для тебя сокровищницу свою добрую, небо, чтобы дать дождь земле твоей в свое время и чтобы благословлять всякое дело рук твоих: и будешь ты давать взаймы многим народам, а сам занимать не будешь’.

13 ‘И сделает тебя Йеhова главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, и не будешь внизу, если будешь слушаться заповедей Йеhовы, Элоhим твоего, которые я заповедую тебе ныне блюсти и исполнять.

14 И не отступишь от всех слов, которые я заповедую вам сегодня, ни вправо, ни влево, чтобы идти за иными элоhим, чтобы служить им’.

15 И будет, если не будешь слушать гласа Йеhовы, Элоhим твоего, чтобы строго исполнять все заповеди Его и уставы Его, которые я заповедую тебе ныне, то придут на тебя все проклятия эти и постигнут тебя:

16 ‘Проклят ты в городе и проклят ты в поле’.

17 ‘Проклята корзина твоя и квашня твоя’.

18 ‘Проклят плод чрева твоего и плод земли твоей, приплод быков твоих и приплод овец твоих’.

19 ‘Проклят ты при входе твоем и проклят ты при выходе твоем’.

20 ‘Пошлет Йеhова на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком начинании руки твоей, какое ни станешь ты делать, пока не будешь истреблен, пока не погибнешь вскоре за злые дела твои, за то, что оставил ты Меня’.

21 ‘Йеhова даст пристать к тебе моровой язве, пока не истребит тебя с земли, на которую ты вступаешь для овладения ею.

22 Поразит тебя Господь чахоткой и лихорадкой, и горячкой, и огневицей, и мечом, и суховеем, и желтяницей; и преследовать будут тебя до погибели твоей’.

23 ‘И станет небо твое, что над головою твоею – медью; и земля, что под тобою, – железом.

24 Превратит Йеhова дождь земли твоей в пыль и прах, с неба ниспадет это на тебя, доколе не будешь истреблен’.

25 ‘Предаст тебя Йеhова на поражение врагам твоим; путем одним выступишь ты против него, и семью путями побежишь от него, и станешь ты ужасом для всех царств земли’.

26 ‘И будет труп твой пищею всем птицам небесным и животным земным, и не будет отпугивающего’.

27 ‘Поразит тебя Йеhова лепрой мицраимской, бугорчаткой, и воспалением влажным и сухим, от которых не сможешь исцелиться’.

28 ‘Поразит тебя Йеhова сумасшествием и слепотою, и оцепенением.

29 И ощупью ходить будешь в полдень, как ходит ощупью слепой во мраке, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будешь ты притеснен и ограблен во все дни, и никто не спасет’.

30 ‘С женою обручишься, а другой будет спать с ней; дом выстроишь, но не будешь жить в нем; виноградник насадишь, но не почнешь его;

31 Бык твой зарезан будет пред твоими глазами, и не будешь есть от него; осла твоего отнимут у тебя, и не возвратится он к тебе; овцы твои отданы будут врагам твоим, и никто не подаст тебе помощи’.

32 ‘Сыны твои и дочери твои отданы (будут) народу другому; и глаза твои смотрят в мучительном ожидании их по целым дням, и нет силы в руке твоей’.

33 ‘Плод земли твоей и весь труд твой поест народ, которого ты не знал; и будешь ты притеснен и разбит во все дни.

34 И сойдешь с ума от зрелища пред глазами твоими, которое ты увидишь’.

35 ‘Поразит тебя Йеhова злою лепрою на коленях и на голенях, от чего не сможешь исцелиться, от стопы твоей и до темени твоего’.

36 ‘Отведет Йеhова тебя и царя твоего, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и будешь ты там служить элоhим иным – дереву и камню.

37 И станешь ужасом, притчею и посмешищем среди всех народов, к которым отведет тебя Йеhова’.

38 ‘Семян много вынесешь в поле, а мало соберешь, потому что истребит их саранча.

39 Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь (плодов), ибо поест их червь.

40 Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.

41 Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, ибо пойдут они в плен.

42 Все деревья твои и плоды земли твоей погубит саранча’.

43 ‘Пришелец, который в среде твоей, возвысится над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже.

44 Он ссужать будет тебя, а ты ссужать его не будешь; он будет главою, а ты будешь хвостом’.

45 ‘И придут на тебя все проклятия эти, и постигнут тебя, и будут преследовать тебя, доколе не будешь истреблен, за то что не слушал ты голоса Йеhовы, Элоhим твоего, и не соблюдал заповеди Его и уставы Его, которые Он заповедал тебе.

46 И будут они на тебе знамением и доказательством, и на потомстве твоем вовек,

47 За то что не служил ты Йеhове, Элоhим твоему, с радостью и с сердечным расположением при изобилии всего’.

48 ‘Служить будешь врагу твоему, которого нашлет Йеhова на тебя, в голоде и в жажде, и в наготе, и в лишении всего; и возложит он ярмо железное на шею твою, пока не истребит тебя.

49 Подымет Йеhова на тебя народ издалека, от края земли; как орел налетит народ, языка которого ты не поймешь.

50 Народ наглый, который не уважит старца и юноши не пощадит.

51 И будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей, доколе не будешь разорен, так что не оставит тебе ни хлеба, ни вина, ни елея, ни приплода быков твоих, ни приплода овец твоих, доколе не погубит тебя.

52 И будет теснить тебя во всех вратах твоих, доколе не разрушит стен твоих, высоких и крепких, на которые ты надеешься, во всей земле твоей; и будет теснить тебя во всех вратах твоих, по всей земле твоей, которую дал тебе Йеhова, Элоhим твой.

53 И будешь ты есть плод чрева твоего, плоть сынов твоих и дочерей твоих, которых дал тебе Йеhова, Элоhим твой, в осаде и в угнетении, в которое повергнет тебя враг твой.

54 Человек изнеженный и очень избалованный в среде твоей, злобно смотреть будет око его на брата его и на жену лона его и на остальных детей его, которых он сбережет,

55 Не давая никому из них от плоти детей своих, которых он будет есть, потому что не останется ему ничего в осаде и в угнетении, в которое повергнет тебя враг твой во всех вратах твоих.

56 Изнеженная и избалованная в среде твоей, которая ступни ноги своей не пробовала ставить на землю от избалованности и изнеженности, злобно будет смотреть око ее на мужа лона ее и на сына ее, и на дочь ее,

57 И на послед ее, выходящий из нее, и на детей ее, которых она родит; потому что она будет есть их, при недостатке во всем, тайно, в осаде и в угнетении, в которое повергнет тебя враг твой во вратах твоих’.

58 ‘Если не будешь соблюдать и исполнять все слова закона этого, написанные в книге этой, и не будешь бояться этого почитаемого и страшного имени Йеhовы, Элоhим твоего,

59 То обрушит Йеhова удары ужасные на тебя и на семя твое, удары мощные и верные и болезни злые и постоянные.

60 И повернет на тебя все недуги Египта, которых ты боялся, и прилипнут они к тебе.

61 Также всякую болезнь и всякий удар, о которых не писано в книге закона этого, наведет их Йеhова на тебя, пока не будешь истреблен.

62 И останется вас мало, людей, тогда как множеством были подобны вы звездам небесным, потому что не слушал ты голоса Йеhовы, Элоhим твоего.

63 И будет, как радовался Йеhова вам, творя вам добро и умножая вас, так точно будет радоваться Йеhова, уничтожая вас и истребляя вас, и отторгнуты будете вы от земли, в которую ты вступаешь для владения ею.

64 И рассеет тебя Йеhова по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить элоhим иным, которых не знал ни ты, ни отцы твои, – дереву и камню.

65 Но и между теми народами не успокоишься ты, и не будет покоя ступне твоей, а даст Йеhова тебе там сердце встревоженное, тоску и скорбь души.

66 И будет жизнь твоя висеть (на волоске) пред тобою, и будешь в страхе день и ночь, и не будешь уверен в жизни своей.

67 Утром скажешь: ‘О, если бы настал вечер!’, а вечером скажешь: ‘О, если бы настало утро!’ от страха в сердце твоем, которым ты будешь объят и от зрелища пред глазами твоими, которое ты увидишь’.

68 ‘И возвратит тебя Йеhова в Египет на кораблях тем путем, о котором я сказал тебе: ‘Ты более не увидишь его’; и будете продаваться там врагам вашим в рабы и в рабыни, но не будет покупателя’”.

69 Вот слова завета, который Йеhова велел Моше установить с сынами Исраэйлевыми в земле Моав, кроме союза, который Он заключил с ними при Хорэйве.

1 И заповедал Моше и старейшины Исраэйла народу, говоря: ‘Соблюдайте все заповеди, которые заповедую вам ныне.

2 И будет, в тот день, когда перейдете через Йардэйн в землю, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе, тогда поставь себе камни большие и обмажь их известью;

3 И напиши на них все слова закона этого по переходе твоем, дабы ты вступил в землю, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе, в землю, текущую молоком и медом, как говорил тебе Йеhова, Элоhим отцов твоих.

4 И будет, когда перейдете Йардэйн, поставьте камни эти, о которых я заповедую вам ныне, на горе Эйвал и обмажьте их известью.

5 И устрой там жертвенник Йеhове, Элоhим твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа.

6 Из камней цельных устрой жертвенник Йеhове, Элоhим твоему, и возноси на нем всесожжения Йеhове, Элоhим твоему.

7 И режь жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Йеhовой, Элоhим твоим.

8 И напиши на тех камнях все слова закона этого очень ясно’.

9 И сказал Моше и священники Лэйвиты всему Исраэйлю так: ‘Внимай и слушай, Исраэйл! ныне стал ты народом Йеhове, Элоhим твоему.

10 Слушай же гласа Йеhовы, Элоhим твоего, и исполняй заповеди Его и уставы Его, которые я заповедую тебе ныне’.

11 И заповедал Моше народу в день тот, говоря:

12 ‘Эти должны стать, чтобы благословлять народ, на горе Геризим, когда перейдете Йардэйн: Шимон, Лэйви и Йеhуда, и Иссахар, и Йосэйф, и Биньямин.

13 А эти должны стать для проклинания на горе Эйвал: Реувэйн, Гад и Ашейр, и Зэвулун, Дан и Нафтали.

14 И возгласят Лэйвиты, и скажут всем Исраэйлтянам громким голосом:

15 ‘Проклят тот, кто сделает изваяние или литого кумира, мерзость пред Йеhовой, Элоhим, изделие рук мастера, и поставит его в тайном месте!’. И возгласит весь народ, и скажет: ‘Амэйн!’.

16 ‘Проклят злословящий отца своего и мать свою!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

17 ‘Проклят передвигающий межу ближнего своего!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

18 ‘Проклят сбивающий слепого с пути!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

19 ‘Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову!’. И скажет весь народ: ” амэйн”.

20 ‘Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

21 ‘Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

22 ‘Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего или с дочерью матери своей!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

23 ‘Проклят, кто ляжет с тещей своею!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

24 ‘Проклят убивающий тайно ближнего своего!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

25 ‘Проклят берущий подкуп, чтобы погубить жизнь, кровь невинную!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

26 ‘Проклят, кто не осуществит слов закона сего исполнением их!’. И скажет весь народ: ‘Амэйн!’.

1 ‘И будет, когда ты придешь в землю, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе в удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней,

2 То возьми из всех первых плодов земли, которые ты получишь от земли твоей, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе, и положи в корзину, и пойди на то место, которое изберет Йеhова, Элоhим твой, чтобы пребывало там имя Его.

3 И приди к священнику, который будет в те дни, и скажи ему: ‘Заявляю я ныне Йеhове, Элоhим твоему, что я вошел в ту землю, которую Йеhова клялся отцам нашим дать нам’.

4 И возьмет священник корзину из руки твоей, и поставит ее пред жертвенником Йеhовы, Элоhим твоего.

5 А ты возгласи и скажи пред Йеhовой, Элоhим твоим: ‘Отец мой был странствующим в Арами, затем спустился в Египет, и проживал там с немногими людьми, и стал там народом великим, сильным и многочисленным.

6 Но худо поступали с нами Египтяне и притесняли нас, и возлагали на нас работу тяжкую;

7 И возопили мы к Йеhове, Элоhим отцов наших, и услышал Йеhова голос наш, и увидел бедствие наше и труды наши, и угнетение наше.

8 И вывел нас Йеhова из Египта рукою сильною и мышцею простертою, и страхом великим, и знамениями, и чудесами.

9 И привел нас на место это, и дал нам землю эту, землю, текущую молоком и медом.

10 А теперь вот принес я первые плоды земли, которую дал Ты мне, Йеhова!’. И поставь это пред Йеhовой, Элоhим твоим, и поклонись пред Йеhовой, Элоhим твоим.

11 И радуйся всему добру, которое дал Йеhова, Элоhим твой, тебе и дому твоему, ты и Лэйвит и пришелец, который в среде твоей’.

12 ‘Когда окончишь отделение всех десятин от плодов твоих в третий год, год десятин, и отдашь Лэйвиту, пришельцу, сироте и вдове, чтоб ели они во вратах твоих и насыщались,

13 Тогда скажи пред Йеhовой, Элоhим твоим: ‘Убрал я священное из дома и уже отдал я это Лэйвиту и пришельцу, сироте и вдове, вполне по повелению Твоему, которое Ты заповедал мне. Не отступил я от заповедей Твоих и не забыл.

14 Не ел я в скорби моей от него и не убирал его в нечистоте, и не давал из него для мертвеца; я слушал голоса Йеhовы, Элоhим моего, поступил вполне, как Ты заповедал мне.

15 Воззри же из святого жилища Твоего, с небес, и благослови народ Твой, Исраэйла, и землю, которую Ты дал нам, как клялся Ты отцам нашим, землю, текущую молоком и медом!”

16 ‘В день сегодняшний Йеhова, Элоhим твой, заповедует тебе исполнять все эти уставы и законы: соблюдай и исполняй их всем сердцем твоим и всею душою твоею.

17 Йеhову превознес ты ныне, чтобы был Он тебе Элоhим и чтобы ходить по путям Его и соблюдать уставы Его и заповеди Его, и законы Его, и слушать гласа Его.

18 И Йеhова превознес тебя ныне, чтобы был ты Ему особым народом, как Он говорил тебе, и чтобы соблюдал ты все заповеди Его,

19 Чтобы поставить тебя выше всех народов, которые Он сотворил, на хвалу и на славу, и на благолепие, и чтобы был ты народом святым у Йеhовы, Элоhим твоего, как Он говорил’”.

1 “‘Если кто возьмет жену и станет ее мужем, то если она не найдет благоволения в глазах его, потому что он нашел в ней что-нибудь постыдное, и он напишет ей разводное письмо, и даст ей в руку, и отпустит ее из дома своего,

2 И она выйдет из дома его, пойдет и выйдет за другого мужа;

3 И возненавидит ее и сей последний муж, и напишет ей разводное письмо, и даст ей в руку, и отпустит ее из дома своего, или же умрет сей последний муж, который взял ее себе в жену,

4 То не может первый ее муж, отпустивший ее, опять ее взять, чтобы она была ему женою, после того как она была осквернена; ибо это есть мерзость пред Йеhовой. Не опорочь земли, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе в удел’.

5 ‘Если кто взял жену недавно, то пусть не идет в войско, и да не будет на него ничего возложено: свободен да будет он для дома своего один год и да увеселяет жену свою, которую взял’.

6 ‘Да не берет (никто) в залог ни мельницы, ни верхнего жернова, ибо душу берет таковой в залог’.

7 ‘Если найдется человек, который украл кого-либо из братьев своих, из сынов Исраэйлевых, и поработил его, и продал его, то да умрет такой вор! Изведи такое зло из среды твоей’.

8 ‘Будь осторожен с язвою проказы, строго соблюдай и исполняй то, что укажут вам священники Лэйвиты. Что я заповедал им, тщательно исполняйте.

9 Помни, что сделал Йеhова, Элоhим твой, с Мирйам в пути, когда вы шли из Египта’.

10 ‘Если имеешь к ближнему твоему какое-либо требование долговое, то не входи в дом его, чтобы взять у него залог;

11 На улице постой, а человек, к какому имеешь требование, вынесет тебе залог свой на улицу.

12 А если он человек бедный, то ты не ложись (спать) с залогом его.

13 Возвратить должен ты ему залог по заходе солнца, чтоб он лег (спать) в одежде своей, и благословит он тебя, а тебе зачтется это праведностью пред Йеhовой, Элоhим твоим’.

14 ‘Не обижай наемника, бедного и нищего из братьев твоих или из пришельцев твоих, которые в стране твоей, во вратах твоих –

15 В тот же день отдай плату его, чтобы не зашло солнце прежде того; ибо он беден, и ждет ее душа его; чтоб он не возопил на тебя к Йеhове, и не было на тебе греха’.

16 ‘Да не будут наказываемы смертью отцы за детей, и дети да не будут наказываемы смертью за отцов: каждый за свой грех должен быть наказываем смертью’.

17 ‘Не суди превратно ни пришельца, ни сироты; и не бери в залог одежды вдовы.

18 И помни, что рабом был ты в Египте, и выкупил тебя Йеhова, Элоhим твой, оттуда. Поэтому я и повелеваю тебе делать это’.

19 ‘Когда будешь жать на поле твоем и забудешь сноп на поле, то не возвращайся взять его: для пришельца, сироты и вдовы да будет он, чтобы благословил тебя Йеhова, Элоhим твой, во всяком деле рук твоих.

20 Когда обивать будешь маслину твою, то не обирай за собою оставшихся плодов: для пришельца, сироты и вдовы да будет это.

21 Когда будешь снимать плоды в винограднике твоем, не добирай остатков за собою: для пришельца, сироты и вдовы да будет это.

22 И помни, что рабом был ты в земле Египетской: посему я и заповедую тебе делать это’”.

Деварим – 25 глава

1 “‘Когда будет тяжба между людьми, и предстанут они пред судом, и рассудят их, и оправдают правого, и обвинят виновного.

2 То вот, если заслужил побои виновный, то пусть прикажет судья положить его и бить его при себе, смотря по вине его, по счету.

3 Сорок ударов можно дать ему, не более; ибо если сверх этого бить будет его много, то унижен будет брат твой пред глазами твоими’.

4 ‘Не заграждай рта быку, когда он молотит’.

5 ‘Если братья жить будут вместе, и умрет один из них, а сына нет у него, то да не выходит жена умершего за человека чужого, вне семьи: деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и исполнит заповедь, возложенную на деверя.

6 А первенец, которого она родит, будет считаться сыном брата его умершего, чтобы не изгладилось имя его в Исраэйле.

7 Но если не захочет муж этот взять невестку свою, то пусть взойдет невестка его к воротам, к старейшинам, и скажет: ‘Отказывается деверь мой восстановить брату своему имя в Исраэйле, не хочет он жениться на мне’.

8 Пусть призовут его старейшины города его, и переговорят с ним; а если он настойчиво скажет: ‘Не хочу взять ее’,

9 То пусть подойдет к нему невестка его пред глазами старейшин и снимет башмак его с ноги его, и плюнет перед ним, и возгласит, и скажет: ‘Так поступают с человеком, который не хочет восстановить дом брата своего!’

10 И да назовут его в Исраэйле: Дом разутого’.

11 ‘Если подерутся мужчины между собою, и подойдет жена одного, чтобы высвободить мужа своего из руки бьющего его, и протянет руку свою, и схватит того за срамные части (тела) его,

12 То отсеки руку ее; да не сжалится око твое’.

13 ‘Да не будет у тебя в кисе твоей двоякой гири – большей и меньшей.

14 Да не будет в доме твоем эйфы двоякой – большей и меньшей.

15 Гиря полная и верная должна быть у тебя, эйфа полная и верная должна быть у тебя, чтобы продлились дни твои на земле, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе.

16 Ибо мерзость пред Йеhовой, Элоhим твоим, всякий, делающий это, всякий, совершающий несправедливость’.

17 ‘Помни, что сделал тебе Амалэйк на пути, когда выходили вы из Египта.

18 Как он встретил тебя на пути и перебил позади тебя всех ослабевших, а ты был изнурен и утомлен, и не побоялся он Элоhим.

19 И вот, когда успокоит тебя Йеhова, Элоhим твой, от всех врагов твоих со всех сторон, на земле, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе в удел для владения ею, сотри память об Амалэйке из поднебесной! Не забудь’”.

1 “‘Если кто возьмет жену и станет ее мужем, то если она не найдет благоволения в глазах его, потому что он нашел в ней что-нибудь постыдное, и он напишет ей разводное письмо, и даст ей в руку, и отпустит ее из дома своего,

2 И она выйдет из дома его, пойдет и выйдет за другого мужа;

3 И возненавидит ее и сей последний муж, и напишет ей разводное письмо, и даст ей в руку, и отпустит ее из дома своего, или же умрет сей последний муж, который взял ее себе в жену,

4 То не может первый ее муж, отпустивший ее, опять ее взять, чтобы она была ему женою, после того как она была осквернена; ибо это есть мерзость пред Йеhовой. Не опорочь земли, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе в удел’.

5 ‘Если кто взял жену недавно, то пусть не идет в войско, и да не будет на него ничего возложено: свободен да будет он для дома своего один год и да увеселяет жену свою, которую взял’.

6 ‘Да не берет (никто) в залог ни мельницы, ни верхнего жернова, ибо душу берет таковой в залог’.

7 ‘Если найдется человек, который украл кого-либо из братьев своих, из сынов Исраэйлевых, и поработил его, и продал его, то да умрет такой вор! Изведи такое зло из среды твоей’.

8 ‘Будь осторожен с язвою проказы, строго соблюдай и исполняй то, что укажут вам священники Лэйвиты. Что я заповедал им, тщательно исполняйте.

9 Помни, что сделал Йеhова, Элоhим твой, с Мирйам в пути, когда вы шли из Египта’.

10 ‘Если имеешь к ближнему твоему какое-либо требование долговое, то не входи в дом его, чтобы взять у него залог;

11 На улице постой, а человек, к какому имеешь требование, вынесет тебе залог свой на улицу.

12 А если он человек бедный, то ты не ложись (спать) с залогом его.

13 Возвратить должен ты ему залог по заходе солнца, чтоб он лег (спать) в одежде своей, и благословит он тебя, а тебе зачтется это праведностью пред Йеhовой, Элоhим твоим’.

14 ‘Не обижай наемника, бедного и нищего из братьев твоих или из пришельцев твоих, которые в стране твоей, во вратах твоих –

15 В тот же день отдай плату его, чтобы не зашло солнце прежде того; ибо он беден, и ждет ее душа его; чтоб он не возопил на тебя к Йеhове, и не было на тебе греха’.

16 ‘Да не будут наказываемы смертью отцы за детей, и дети да не будут наказываемы смертью за отцов: каждый за свой грех должен быть наказываем смертью’.

17 ‘Не суди превратно ни пришельца, ни сироты; и не бери в залог одежды вдовы.

18 И помни, что рабом был ты в Египте, и выкупил тебя Йеhова, Элоhим твой, оттуда. Поэтому я и повелеваю тебе делать это’.

19 ‘Когда будешь жать на поле твоем и забудешь сноп на поле, то не возвращайся взять его: для пришельца, сироты и вдовы да будет он, чтобы благословил тебя Йеhова, Элоhим твой, во всяком деле рук твоих.

20 Когда обивать будешь маслину твою, то не обирай за собою оставшихся плодов: для пришельца, сироты и вдовы да будет это.

21 Когда будешь снимать плоды в винограднике твоем, не добирай остатков за собою: для пришельца, сироты и вдовы да будет это.

22 И помни, что рабом был ты в земле Египетской: посему я и заповедую тебе делать это’”.

1 “Да не берет за себя никто жены отца своего, и да не откроет он полы одежды отца своего.

2 ‘Да не войдет тот, у кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, в общество Йеhовы.

3 Да не войдет мамзэйр (незаконнорожденный) в общество Йеhовы, и поколение десятое его да не войдет в общество Йеhовы.

4 Не может войти Аммонитянин и Моавитянин в общество Йеhовы, и десятому поколению их нельзя войти в общество Йеhовы вовеки,

5 За то что не встретили они вас с хлебом и водою на пути, когда вы вышли из Египта, и за то что он нанял против тебя Билйама, сыну Беора, из Петора Месопотамского, чтобы проклясть тебя.

6 Но Йеhова, Элоhим твой, не восхотел слушать Билйама, и обратил тебе Йеhова, Элоhим твой, проклятие в благословение, ибо любит тебя Йеhова, Элоhим твой.

7 Не ищи им мира и благополучия во все дни твои, вовеки’.

8 ‘Не гнушайся Эдомеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо пришельцем был ты в земле его;

9 Дети, которые у них родятся в третьем поколении их, могут войти в общество Йеhовы’.

10 ‘Когда выступишь станом против врагов твоих, то берегись всего дурного.

11 Если будет у тебя человек, который нечист от случившегося ночью, то пусть он выйдет вон из стана и не входит в стан.

12 И будет, к наступлению вечера пусть омоется он водою, и по заходе солнца может он войти в стан.

13 И да будет у тебя место вне стана, куда бы тебе выходить.

14 Кроме оружия твоего должна быть у тебя лопатка. Когда будешь садиться снаружи, копай ею, а затем закрой испражнение твое.

15 Ибо Йеhова, Элоhим твой, ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебя и предавать тебе врагов твоих; пусть же будет стан твой свят, чтобы не увидел Он у тебя чего-либо срамного и не отступил от тебя’.

16 ‘Не выдавай раба господину его, когда он спасается у тебя от господина своего.

17 У тебя пусть живет он, в среде твоей, на месте, которое он выберет в каком-либо из ворот (городов) твоих, где ему угодно. Не притесняй его’.

18 ‘Да не будет блудницы из дочерей Исраэйлевых, и да не будет блудника из сынов Исраэйлевых.

19 Не вноси платы блудницы и выручки за пса в дом Йеhовы, Элоhим твоего, ни по какому обету, ибо мерзость пред Йеhовой, Элоhим твоим, и то и другое’.

20 ‘Не вымогай роста у брата твоего: ни роста серебра, ни роста съестного, ни всего, что можно отдавать в рост.

21 Иноземцу можешь отдавать в рост, а брату твоему не отдавай в рост, дабы благословил тебя Йеhова, Элоhим твой, во всяком начинании руки твоей на земле, в которую ты входишь, чтобы овладеть ею’.

22 ‘Если дашь обет Йеhове, Элоhим твоему, не замедли исполнить его, ибо Йеhова, Элоhим твой, взыщет его с тебя, и будет на тебе грех.

23 Но если ты воздержишься от обета, то не будет на тебе греха.

24 Изреченное устами твоими соблюдай и исполняй так, как обещал ты Йеhове, Элоhим твоему, добровольное приношение, о котором сказал ты устами своими’.

25 ‘Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть виноград сколько душе твоей угодно, досыта, а в сосуд твой не клади.

26 Когда придешь на жатву ближнего твоего, то обрывать можешь колосья рукою своею; серпа же не наноси на жатву ближнего твоего’”.

1 “‘Когда увидишь ты быка брата твоего или овцу его заблудившимися, не должен ты отвернуться от них – возвратить должен ты их брату твоему.

2 Если же не близко к тебе брат твой, или ты его не знаешь, то возьми их в дом свой, и да будут они у тебя, доколе не затребует их брат твой, и тогда возвратишь это ему.

3 Так поступай и с ослом его, так поступай и с одеждою его, так поступай со всякою потерею брата твоего, с тем, что потеряно будет им, а ты найдешь. Нельзя тебе притворяться, что ты не видел ее.

4 Не должен ты, видя осла брата твоего или быка его, упавших на дороге, отвернуться от них, но подними их вместе с ним’.

5 ‘Да не будет одежды мужской на женщине, и да не надевает мужчина одежды женской, ибо мерзок пред Йеhовой, Элоhим твоим, всякий, делающий это’.

6 ‘Если попадется тебе птичье гнездо на дороге, на каком-либо дереве или на земле с птенцами или с яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми.

7 Отпустить должен ты мать, а детей можешь взять себе, чтобы было тебе хорошо и продлились дни твои’.

8 ‘Когда будешь строить дом новый, то сделай перила к кровле твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, если упадет кто-нибудь с него’.

9 ‘Не засевай в винограднике твоем злаковых семян, чтобы запретным не стал и урожай посева, который посеешь ты, и плоды виноградника’.

10 ‘Не паши на быке и осле вместе’.

11 ‘Не надевай шаатнэйз (ткань из смеси) – шерсть и лен вместе’.

12 ‘Кисти сделай себе на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься’.

13 ‘Если кто возьмет жену и войдет к ней, и возненавидит ее,

14 И возведет на нее умышленные нарекания, и пустит о ней худую молву, и скажет: ‘Жену эту взял я и вошел к ней, и не нашел у нее девства’,

15 То пусть возьмет отец отроковицы и мать ее и вынесут (признаки) девства отроковицы к старейшинам города, к вратам;

16 И скажет отец отроковицы старейшинам: ‘Дочь мою отдал я человеку этому в жену, но он возненавидел ее,

17 И вот, он возводит умышленные нарекания, говоря: ‘Не нашел я у дочери твоей девства’, но вот признаки девства дочери моей’. Тогда расстелют одежду пред старейшинами города.

18 И пусть возьмут старейшины того города человека этого и накажут его,

19 И наложат на него взыскание в сто сребреников, и отдадут (их) отцу отроковицы, за то что тот распустил худую молву о девице Исраэйлской. Она же останется ему женою. Не сможет он развестись с нею во все дни его.

20 Если же сказанное было истиной – не найдено девства у отроковицы,

21 То пусть отведут отроковицу ко входу в дом отца ее и побьют ее люди города ее камнями, чтоб умерла она, ибо она сделала срамное дело в Исраэйле, блудодействовав в доме отца своего. Так истребишь ты зло из среды твоей’.

22 ‘Если найден будет кто лежащим с женою замужнею, то да умрут они оба – человек, лежавший с этою женщиною, и женщина эта. Так истребишь ты зло в Исраэйле’.

23 ‘Если будет молодая девица обручена с мужчиной, и встретит ее кто в городе, и ляжет с нею,

24 То выведите обоих к воротам того города и побейте их камнями, и да умрут они – девица за то, что она не кричала в городе, а мужчина за то, что овладел женой ближнего своего. Так истребишь ты зло из среды твоей’.

25 ‘Если же в поле встретит мужчина отроковицу обрученную и схватит ее, и ляжет с нею, то да умрет мужчина, который лежал с нею, один;

26 Девице же не делай ничего – нет на девице греха смертного, ибо это то же, как когда восстает кто на ближнего своего и убивает его;

27 Ибо он в поле встретил ее, кричала девица обрученная, но некому было спасти ее’.

28 ‘Если встретит кто молодую девицу, которая не обручена, и схватит ее, и ляжет с нею, и застанут их,

29 То пусть даст мужчина, лежавший с нею, отцу этой девицы пятьдесят сребреников, и ему да будет она женою, за то что овладел ею. Не сможет он развестись с ней во все дни свои’”.