Автор: admin

1 И сказал Йеhова Моше, говоря:

2 Посвяти Мне каждого первенца, разверзающего всякую утробу в среде сынов Исраэйлевых, от человека до скота — Мне они.

3 И сказал Моше народу: «Помните день этот, в который вышли вы из Египта, из дома рабства, ибо силою руки вывел Йеhова вас отсюда. Не должно употреблять в пищу хлеб из сквашеного теста.

4 Сегодня выходите вы, в месяце Авиве.

5 И будет, когда введет тебя Йеhова в землю Кнаанеев, и Хэйтийцев, и Эморийцев, и Хиввийцев, и Йевусеев, о которой клялся Он отцам твоим дать тебе — землю, текущую молоком и медом, то совершай это служение в этом месяце.

6 Семь дней ешь пресные хлебы, и в день седьмой – праздник Йеhове.

7 Пресные хлебы должно есть семь дней; и да не будет видно у тебя хлеба из сквашеного теста, и да не будет видно у тебя сквашеного теста во всех пределах твоих.

8 И скажи сыну твоему в тот день так: ‘Это ради того, что сделал со мною Йеhова при выходе моем из Египта’.

9 И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы было учение Йеhовы в устах твоих, что рукою крепкою вывел тебя Йеhова из Египта.

10 Соблюдай же устав сей в назначенное для него время, из года в год.

11 И когда введет тебя Йеhова в землю Кнаанскую, как Он клялся тебе и отцам твоим, и даст ее тебе,

12 Отделяй Йеhове все, разверзающее утробу; и все разверзающее из приплода скота, который будет у тебя, мужского пола, – Йеhове.

13 Всякое же разверзающее из ослов выкупай агнцем; а если не выкупишь, то проруби ему затылок. Каждого же первенца человеческого из сынов твоих, выкупай.

14 И вот, когда спросит тебя в будущем сын твой, говоря: ‘Что это?’, то скажи ему: ‘Силою руки вывел нас Йеhова из Египта, из дома рабства.

15 И было, когда Паро ставил преграды в отпущении нас, умертвил Йеhова всякого первенца в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца скота, поэтому жертвую я Йеhове все, разверзающее утробу, мужского пола, а всякого первенца сынов моих выкупаю’.

16 И да будет это, как знак на руке твоей и как повязка между глаз твоих, что силою руки вывел нас Йеhова из Египта».

17 И было, когда Паро отпустил народ, Элоhим не повел их по дороге земли Пелиштим, ибо близка она; потому что Элоhим сказал: может быть народ передумает при виде войны и возвратится в Египет.

18 И обвел Элоhим народ дорогою пустынною к Ям Суфу. И вышли сыны Исраэйлевы вооруженными из земли Египетской.

19 И взял Моше кости Йосэйфа с собою, ибо клятвою заклял тот сынов Исраэйлевых, сказав: “Несомненно вспомнит Элоhим о вас. Вынесите же кости мои отсюда с собою”.

20 И двинулись они из Суккота, и расположились станом в Эйтаме, на краю пустыни.

21 А Йеhова шел перед ними днем в столпе облачном, чтобы вести их по пути, а ночью в столпе огненном, чтобы светить им, дабы идти днем и ночью.

22 Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от народа.

1 И сказал Йеhова Моше и Аарону в земле Египетской, говоря:

2 «Месяц этот для вас — начало месяцев. Первый он у вас из месяцев года.

3 Скажите всей общине Исраэйльской так: ‘В десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый по агнцу на семейство, по агнцу на дом.

4 А если дом слишком малочислен для употребления агнца, то пусть возьмет он и сосед его, ближайший к дому его, по числу душ; по мере еды каждого расчислитесь на агнца.

5 Агнец без порока, самец однолетний должен быть у вас; из овец или из коз возьмите его.

6 И да будет он у вас в хранении до четырнадцатого дня месяца этого. Затем пусть зарежет его все собрание общины Исраэйльской в вечерние сумерки.

7 И пусть возьмут крови и нанесут на оба косяка и на мезузу в домах, в которых будут есть его.

8 И пусть съедят мясо в ту же самую ночь, испеченым на огне, с пресными хлебами и с горькими травами пусть едят.

9 Не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но испеченого на огне — с головой его и с ногами, и с внутренностями его.

10 И не оставляйте от него до утра; — оставшееся от него, до утра сожгите на огне.

11 Вот как следует есть его: чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посох ваш в руке вашей, и ешьте его с поспешностью — это пэсах Йеhовы.

12 А Я пройду в эту же ночь по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми элоhим Египта совершу расправу. Я Йеhова!

13 И будет кровь для вас знаком на домах, где вы находитесь, и увижу кровь, и пройду мимо вас, и не будет среди вас язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

14 И да будет вам день этот в память, и празднуйте его как праздник Йеhовы в роды ваши. Как установление вечное празднуйте его.

15 Семь дней ешьте пресные хлебы, но перед этим, к первому дню устраните хлебную закваску из домов ваших, ибо всякий, кто будет есть хлеб из сквашенного теста с первого дня до седьмого дня, душа та истреблена будет из среды Исраэйля.

16 И в первый день священное собрание, и в седьмой день священное собрание да будет у вас. Никакой работы не должно делать в эти дни. Только то, что служит пищею для какого-либо существа — это лишь можно делать вам.

17 Соблюдайте повеление о пресных хлебах; ибо в сей самый день Я вывел ополчения ваши из земли Египетской. Соблюдайте день этот в роды ваши как установление вечное.

18 С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера, ешьте пресные хлебы до вечера двадцать первого дня того же месяца.

19 Семь дней квашенное тесто не должна находиться в домах ваших; ибо, кто будет есть хлеб из сквашенного теста, душа та истреблена будет из общины Исраэйльской, пришелец (ли он) или коренной житель земли той.

20 Ничего не ешьте из сквашенного теста. Во всяком местопребывании вашем ешьте пресные хлебы’».

21 И созвал Моше всех старейшин Исраэйлевых, и сказал им: «Выведите и возьмите себе мелкий скот для семейств ваших и зарежьте пэсах.

22 И возьмите пучок эйзова, и обмакните в кровь, которая в сосуде, и нанесите на мезузу и на обои косяки кровь, которая в сосуде. Вы же не выходите никто за двери дома своего до утра.

23 И пойдет Йеhова для поражения Египтян, и увидит кровь на мезузе и на обоих косяках, и пройдет Йеhова мимо дверей, и не даст губителю войти в дома ваши для поражения.

24 Храните это как закон для себя и для сынов своих навеки.

25 И будет, когда войдете в землю, которую даст вам Йеhова, как Он говорил, соблюдайте это служение.

26 И когда скажут вам дети ваши: ‘Что это за служение у вас?’,

27 То скажите: ‘Это жертва — пэсах Йеhове, Который прошел мимо домов сынов Исраэйлевых в Египте, когда Он поражал Египтян, миновав дома наши’». И пал народ ниц и поклонился.

28 И пошли, и сделали сыны Исраэйлевы. Как повелел Йеhова Моше и Аарону, так и сделали.

29 И было, в полночь Йеhова поразил всякого первенца в земле Египетской, от первенца Паро, который сидеть должен на престоле его, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.

30 И встал Паро ночью, сам и все рабы его, и все Египтяне, и был великий вопль в Египте, ибо не было дома, где не было бы мертвеца.

31 И призвал он Моше и Аарона ночью, и сказал: «Встаньте, выйдите из среды народа моего, и вы, и сыны Исраэйлевы, и пойдите, служите Йеhове, как говорили вы;

32 И мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили, и пойдите; и благословите также меня».

33 И напирали Египтяне на народ, чтобы скорее выслать их из земли; ибо, сказали они, мы все умираем.

34 И понес народ тесто свое, которое еще не вскисло, квашни свои, увязанные в одеждах своих, на плечах своих.

35 И сыны Исраэйлевы сделали по слову Моше, и выпросили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых, и одежд.

36 А Йеhова дал милость народу в глазах Египтян и те давали им. И обобрали они Египтян.

37 И отправились сыны Исраэйлевы из Раамсэйса в Суккот, до шестисот тысяч пеших мужчин, кроме детей.

38 А также многочисленная толпа иноплеменников вышла с ними. И мелкий и крупный скот, стадо довольно большое.

39 И испекли они тесто, которое вынесли из Египта, лепешками пресными, потому что оно не успело вскиснуть, ведь выгнаны были из Египта и не могли задерживаться, не успев приготовить даже пищи себе.

40 (Времени) же пребывания сынов Исраэйлевых, которое они пребывали в Египте — четыреста тридцать лет.

41 И вот, по истечении четырехсот тридцати лет, в этот самый день вышли все ополчения Йеhовы из земли Египетской.

42 Это ночь бдения Йеhове, чтоб вывести их из земли Египетской; Эта ночь есть бдение Йеhове у всех сынов Исраэйлевых в роды их.

43 И сказал Йеhова Моше и Аарону: «Вот устав пэсаха: ‘Никакой иноплеменник не должен есть его.

44 А всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может он есть его.

45 Поселенец и наемник не должен есть его.

46 В одном доме должен он быть съдаем; не выноси этого мяса вон из дома, и костей от него не ломайте.

47 Вся община Исраэйля должна совершать его.

48 А если поселится у тебя пришелец, то, чтобы совершить ему пэсах Йеhове, пусть обрежется у него всякий мужского пола, и тогда пусть он приступит к совершению его. Тогда будет он как коренной житель земли. Но, никакой необрезанный не должен есть его’.

49 Закон один да будет и для коренного жителя и для пришельца, проживающего среди вас».

50 И сделали все сыны Исраэйлевы. Как повелел Йеhова Моше и Аарону, так и сделали.

51 И было, в этот самый день вывел Йеhова сынов Исраэйлевых из земли Египетской по ополчениям их.

1 И говорил Йеhова Моше: «Еще одну казнь Я наведу на Паро и на Египтян; после того он отпустит вас отсюда; когда же он будет отпускать, с поспешностью будет гнать вас отсюда.

2 Внуши же народу, чтобы выпросили каждый у ближнего своего и каждая у ближней своей вещей серебряных и вещей золотых».

3 И дал Йеhова милость народу в глазах Египтян. Да и Моше стал довольно великим мужем в земле Египетской, как в глазах рабов Паро, так и в глазах народа.

4 И сказал Моше: «Так сказал Йеhова: ‘Около полуночи Я пройду посреди Египта.

5 И умрет всякий первенец в земле Египетской — от первенца Паро, который сидеть должно на престоле его, до первенца рабыни, которая за жерновами, и все первородное из скота’.

6 И будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более.

7 У всех же сынов Исраэйлевых не пошевелит пес языком своим ни на человека, ни на скот, дабы вы знали, что делает Йеhова различие между Египтянами и Исраэйлем.

8 И подойдут все рабы твои ко мне, и поклонятся мне, говоря: ‘Выйди ты и весь народ, сопутствующий тебе’. И после этого я выйду». И вышел от Паро в пылу гнева.

9 И говорил Йеhова Моше: «Не послушает вас Паро (для того), чтобы умножились чудеса Мои в земле Египетской».

10 И Моше и Аарон сделали все эти чудеса пред Паро; но Йеhова ожесточил сердце Паро, и он не отпустил сынов Исраэйлевых из земли своей.

1 И сказал Йеhова Моше: «Войди к Паро, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы совершить Мне знамения Мои в его среде.

2 И чтобы ты рассказывал в слух сына твоего и сына сына твоего о том, как опозорил Я Египтян, и о знамениях Моих, которые Я совершил в среде их, и будете знать, что Я Йеhова».

3 И пришел Моше с Аароном к Паро, и сказали ему: «Так сказал Йеhова, Элоhим Иврим: ‘Доколе ты будешь отказываться смириться предо Мною? Отпусти народ Мой, чтобы они Мне послужили.

4 А если ты отказываешься отпустить народ Мой, то вот, Я наведу завтра саранчу на твою область.

5 И покроет она лицо земли, и нельзя будет видеть земли, и поест она уцелевший остаток, оставшийся вам от града; и объест также всякое дерево, растущее у вас в поле;

6 И наполнятся ею дома твои и дома всех рабов твоих, и дома всех Египтян, чего не видали отцы твои, ни отцы отцов твоих со дня существования их на земле до этого дня’». И повернулся он, и вышел от Паро.

7 И сказали рабы Паро ему: «Доколе будет этот для нас помехой? Отпусти этих людей, и пусть они послужат Йеhове Элоhим своему; неужели ты еще не видишь, что гибнет Египет?»

8 И были возвращены Моше и Аарон к Паро, и он сказал им: «Пойдите, служите Йеhове, Элоhим вашему. Кто же и кто пойдет?»

9 И сказал Моше: «С нашими юношами и с нашими стариками пойдем, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими, и с мелким и крупным скотом нашим пойдем, ибо праздник Йеhове у нас».

10 Но он сказал им: «Пусть будет так. Йеhова с вами. Я готов отпустить вас, но зачем с детьми вашими? Вижу, что вы худое задумали.

11 Так не будет! Пойдите вы — мужчины, и служите Йеhове, как вам заблагорассудится». И выгнали их от Паро.

12 И сказал Йеhова Моше: «Простри руку твою на землю Египетскую для саранчи, и нападет она на землю Египетскую, и поест всю траву земную, все, что оставил град».

13 И простер Моше посох свой на землю Египетскую; и Йеhова навел восточный ветер на землю в течении всего дня и всей ночи. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

14 И напала саранча на всю землю Египетскую, и легла по всей области Египетской весьма густо. Прежде, не бывало такой саранчи, как эта, и после сего не будет такой.

15 И покрыла она лицо всей земли, и затмилась земля, и поела она всю траву земную и весь плод древесный, который оставил град, и не осталось никакой зелени на деревьях и на траве полевой во всей земле Египетской.

16 И поспешил Паро призвать Моше и Аарона, и сказал: «Согрешил я перед Йеhовой, Элоhим вашим, и перед вами.

17 А теперь прости грех мой и этот раз и помолитесь Йеhове, Элоhим вашему, чтобы Он только отвратил от меня эту смерть».

18 И вышел он от Паро, и помолился Йеhове.

19 И обратил Йеhова ветер западный, весьма сильный, и он понес саранчу и вытеснил ее в Ям Суф. Не осталось ни одной саранчи во всей области Египетской.

20 Но Йеhова ожесточил сердце Паро, и он не отпустил сынов Исраэйлевых.

21 И сказал Йеhова Моше: «Простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма».

22 И простер Моше руку свою к небу, и была тьма густая по всей земле Египетской три дня.

23 Не видели друг друга, и не вставал никто с места своего три дня; у всех же сынов Исраэйлевых был свет в жилищах их.

24 И призвал Паро Моше, и сказал: «Пойдите, служите Йеhове, только мелкий и крупный скот ваш пусть останется, а дети ваши пусть идут с вами».

25 Но Моше сказал: «Нет, ты дашь также в руку нашу и жертвы и всесожжения, чтобы принести Йеhове, Элоhим нашему.

26 Также и скот наш пойдет с нами, не останется ни копыта; ибо из него мы возьмем для служения Йеhове, Элоhим нашему. Мы ведь не знаем, чем будем служить Йеhове, доколе не придем туда».

27 И ожесточил Йеhова сердце Паро, и он не согласился отпустить их.

28 И сказал ему Паро: «Прочь от меня! Берегись, чтобы не видел ты более лица моего — в тот день, когда ты увидишь лицо мое, умрешь».

29 И сказал Моше: «Ты, верно, сказал — я не увижу более лица твоего».

1 И сказал Йеhова Моше: «Зайди к Паро и скажи ему: ‘Так сказал Йеhова, Элоhим Иврим: Отпусти народ Мой, чтобы они послужили Мне.

2 Ибо, если ты отказываешься отпустить и еще будешь удерживать их,

3 То вот, рука Йеhовы будет на скоте твоем, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на крупном и на мелком скоте – моровая язва очень тяжкая.

4 И различие сделает Йеhова между скотом Исраэйльским и скотом Египетским, и не умрет из всего, что у сынов Исраэйлевых, ничего!’».

5 И назначил Йеhова время, сказав: «Завтра сделает это Йеhова в земле этой».

6 И сделал это Йеhова на следующий день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Исраэйлевых не умерло ничего.

7 И послал Паро, и вот, не умерло из скота Исраэйльского ничего. Но отягчилось сердце Паро, и он не отпустил народа.

8 И сказал Йеhова Моше и Аарону: возьмите полные горсти ваши золы из печи, и пусть бросит его Моше к небу в глазах Паро;

9 И распылится он по всей земле Египетской, и станет на людях и на скоте воспаление, переходящее в нарывы, во всей земле Египетской.

10 И они взяли золы из печи, и предстали пред лицо Паро. И бросил его Моше к небу, и сделалось воспаление, переходящее в нарывы, на людях и на скоте.

11 И не могли волхвы состязаться против Моше по причине воспаления; потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

12 Но Йеhова ожесточил сердце Паро, и он не послушал их, как и говорил Йеhова Моше.

13 И сказал Йеhова Моше: «Встань рано утром и стань пред лицо Паро, и скажи ему: ‘Так говорил Йеhова, Элоhим Иврим: Отпусти народ Мой, чтобы они служили Мне.

14 Ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое и на рабов твоих, и на народ твой, дабы ты узнал, что нет подобного Мне на всей земле!

15 Ведь если бы Я простер сейчас руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой мором, и ты истреблен был бы с земли.

16 Но для того Я оставил тебя, чтобы показать тебе силу Мою, и чтобы возвестить имя Мое по всей земле.

17 Ты же еще противостоишь народу Моему, не отпуская его.

18 Вот, Я обрушу завтра, в это самое время, град очень сильный, которому подобного не было в Египте со дня основания его и до этого дня.

19 Итак, пошли собрать скот твой и все, что есть у тебя в поле. Все люди и скот, которые останутся в поле и не будут убраны в укрытия – на них обрушится град, и они погибнут!’».

20 Тот из рабов Паро, который убоялся слова Йеhовы, загнал рабов своих и стада свои в дома;

21 А кто не обратил сердца своего к слову Йеhовы, оставил рабов своих и скот свой в поле.

22 И сказал Йеhова Моше: «Простри руку твою к небу, и будет град на всей земле Египетской, на людях, на скоте и на всей траве полевой в земле Египетской!».

23 И простер Моше посох свой к небу; и произвел Йеhова раскаты грома и град, и молнии разливались по земле, и обрушил Йеhова град на землю Египетскую.

24 И был град, и молнии сверкали среди града очень сильного, какого не было во всей земле Египетской с тех пор, как досталась она народу.

25 И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота; и всю траву полевую побил град, и все деревья полевые поломал.

26 Только в земле Гошэн, где были сыны Исраэйлевы, не было града.

27 И послал Паро, и призвал Моше и Аарона, и сказал им: «На этот раз я согрешил — Йеhова праведен, я же и народ мой виновны!

28 Помолитесь Йеhове! Довольно быть громам Элоhим и граду. И я отпущу вас, и не останетесь более».

29 И сказал ему Моше: «Когда выйду я из города, простру руки мои к Йеhове — громы перестанут и града не будет более, дабы ты узнал, что земля Йеhовы.

30 Но ты и рабы твои, я знаю, опять не убоитесь Йеhовы Элоhим».

31 Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен был в стеблях.

32 Пшеница же и полба не были побиты, потому что они поздние.

33 И вышел Моше от Паро из города, и простер руки свои к Йеhове; и прекратились громы и град, и дождь уже не лился на землю.

34 И увидел Паро, что перестал дождь и град, и громы, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое, он и рабы его.

35 И заупрямилось сердце Паро, и он не отпустил сынов Исраэйлевых, как и говорил Йеhова через Моше.

1 Но Йеhова сказал Моше: «Смотри, Я поставил тебя как Элоhим пред Паро, а Аарон, брат твой, будет твоим пророком.

2 Ты будешь говорить все, что Я повелю тебе, а Аарон, брат твой, будет говорить Паро, чтобы он отпустил сынов Исраэйлевых из земли своей.

3 Но Я ожесточу сердце Паро и умножу знамения Мои и чудеса Мои в земле Египетской.

4 И не послушает вас Паро, и Я наложу руку Мою на Египет. И выведу воинства Мои, народ Мой, сынов Исраэйлевых, из земли Египетской великими казнями.

5 И узнают Египтяне, что Я Йеhова, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Исраэйлевых из среды их.»

6 И сделали Моше и Аарон, как повелел им Йеhова, так они и сделали.

7 Моше был восьмидесяти лет, а Аарон восьмидесяти трех лет, когда стали они говорить с Паро.

8 И сказал Йеhова Моше и Аарону, говоря:

9 «Если скажет вам Паро, говоря: ‘Дайте о себе доказательное чудо’, то скажешь Аарону: ‘Возьми посох свой и брось пред Паро, (пусть) он сделается змеем!’».

10 И пришел Моше и Аарон к Паро, и сделали так, как повелел Йеhова. И бросил Аарон посох свой пред Паро и пред рабами его, и тот сделался змеем.

11 И призвал Паро мудрецов и чародеев; и сделали и они, волхвы Египетские, своими чарами то же.

12 И бросили они каждый посох свой, и те сделались змеями; но посох Аарона поглотил их посохи.

13 И заупрямилось сердце Паро, и он не послушал их, как и говорил Йеhова.

14 И сказал Йеhова Моше: «Упорно сердце Паро; он не хочет отпустить народ.

15 Пойди к Паро утром, когда выходит он к воде. Ты стань против него на берегу реки, и посох, который превращался в змея, возьми в руку твою.

16 И скажешь ему: ‘Йеhова, Элоhим Иврим, послал меня к тебе сказать: Отпусти народ мой, чтобы он послужил мне в пустыне; но вот, ты не послушался до сих пор’.

17 ‘Так сказал Йеhова: Через этого узнаешь, что Я Йеhова — вот, я ударю посохом, который в руке моей, по воде, что в реке, и она превратится в кровь!

18 И рыба, которая в реке, умрет. Река же, воссмердит, и Египтянам невозможно будет пить воду из реки’».

19 И сказал Йеhова Моше: «Скажи Аарону: ‘Возьми посох твой и простри руку твою на воды Египтян — на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое стечение вод их!’. Превратятся они в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской, и в деревянных, и в каменных (сосудах)».

20 И сделали так Моше и Аарон, как повелел Йеhова. И поднял он посох, и ударил по воде, что в реке, пред глазами Паро и пред глазами рабов его, и превратилась вся вода, что в реке, в кровь.

21 И рыба, которая в реке, вымерла, и воссмердела река, и не могли Египтяне пить воду из реки. И была кровь по всей земле Египетской.

22 И волхвы Египетские сделали то же, чарами своими. И заупрямилось сердце Паро, и он не послушал их, как и говорил Йеhова.

23 И оборотился Паро, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось даже и этим.

24 И копали все Египтяне вокруг реки, (чтобы найти) воду для питья, потому что не могли пить воду из реки.

25 И исполнилось семь дней после того, как Йеhова поразил реку.

26 И сказал Йеhова Моше: «Зайди к Паро и скажи ему: ‘Так сказал Йеhова: Отпусти народ Мой, чтобы послужили они Мне!

27 Если же ты отказываешься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою лягушками!

28 И воскишит река лягушками, и они подымутся и войдут в дом твой и в спальню твою, и на постель твою, и в дом рабов твоих, и народа твоего, и в печи твои, и в квашни твои;

29 И на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих подымутся лягушки’».

1 И сказал Йеhова Моше: «Теперь увидишь ты, что Я сделаю с Паро — крепкой рукой он отпустит их, и крепкой рукой изгонит он их из земли своей».

2 И говорил Элоhим Моше, и сказал ему: «Я Йеhова.

3 И явил Я Себя Аврааму, Ицхаку и Йаакову как ‘Эльшадай’, а именем Моим ‘Йеhова’ не открылся им.

4 И Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Кнаанскую, землю пребывания их, в которой они пребывали.

5 И Я услышал также стенание сынов Исраэйлевых, которых Египтяне порабощают, и вспомнил завет Мой.

6 Потому скажи сынам Исраэйлевым: ‘Я Йеhова, и выведу вас из-под ига Египтян, и избавлю вас от служения им, и спасу вас рукою простертою и казнями великими.

7 И Я приму вас к Себе в народ и буду вам Элоhим, и вы узнаете, что Я Йеhова, Элоhим ваш, выведший вас из-под ига Египетского.

8 И введу вас в землю, о которой Я поднял руку Мою — клялся дать ее Аврааму, Ицхаку и Йаакову, и дам Я ее вам в наследие. Я Йеhова’».

9 И говорил так Моше сынам Исраэйлевым, но они не послушали Моше по малодушию и от тяжелой работы.

10 И сказал Йеhова Моше, говоря:

11 «Войди, скажи Паро, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Исраэйлевых из земли своей».

12 И говорил Моше пред Йеhовой, сказав: «Вот, сыны Исраэйлевы не слушают меня, как же послушает меня Паро? А я тяжел устами».

13 И говорил Йеhова Моше и Аарону, и давал им повеления к сынам Исраэйлевым и к Паро, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Исраэйлевых из земли Египетской.

14 Вот главы отеческих домов их: сыны Реувэйна, первенца Исраэйля: Ханох и Фаллу, Хэцрон и Карми — это семейства Реувэйна.

15 Сыны же Шимона: Йемуэйл и Ямин, и Оад, и Яхин, и Цохар, и Шаул, сын Кнаанеянки — это семейства Шимона.

16 Вот имена сынов Лэйви по родам их: Гэйршон и Кеат, и Мерари. А годов жизни Лэйви сто тридцать семь лет.

17 Сыны Гэйршона: Ливни и Шими, по семействам их.

18 А сыны Кеата: Амрам и Ицар, и Хэврон, и Узиэйл. А лет жизни Кеата было сто тридцать три года.

19 А сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Лэйви по родам их.

20 И взял Амрам, Йохэвэд, тетку свою, себе в жену; и она родила ему Аарона и Моше. А годов жизни Амрама сто тридцать семь лет.

21 Сыны же Ицара: Корах и Нэфэг, и Зихри.

22 А сыны Узиэйла: Мишаэйл и Элцафан, и Ситри.

23 И взял Аарон в жену Элишеву, дочь Амминадава, сестру Нахшона; и она родила ему Надава и Авиу, Элазара и Итамара.

24 Сыны Кораха: Асир и Элкана, и Авиасаф – это семейства Кораха.

25 А Элазар, сын Аарона, взял себе в жену из дочерей Путиэйла; и она родила ему Пинхаса. Вот главные отцы Лэйвитов по семействам их.

26 Это те, Аарон и Моше, которым сказал Йеhова: ‘Выведите сынов Исраэйлевых из земли Египетской по ополчениям их’.

27 Это те, что говорили Паро, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Исраэйлевых из Египта; это они — Моше и Аарон.

28 И было, в (тот) день, когда говорил Йеhова с Моше в земле Египетской,

29 И сказал Йеhова Моше, говоря: «Я Йеhова! Скажи Паро, царю Египетскому, все, что Я говорю тебе».

30 А Моше сказал Йеhове: «Вот, я тяжел устами, как же послушает меня Паро?».

1 А затем пришли Моше и Аарон к Паро и сказали: «Так сказал Йеhова, Элоhим Исраэйлев: ‘Отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне’».

2 И сказал Паро: «Кто Йеhова, чтоб я послушал голоса Его и отпустил Исраэйля? Я не знаю Йеhову и Исраэйля не отпущу».

3 И они сказали: «Элоhим Иврим явился нам. Уйдем же на три дня пути в пустыню и принесем жертву Йеhове, Элоhим нашему, а то поразит Он нас мором или мечом».

4 И сказал им царь Египетский: «Зачем, Моше и Аарон, отвлекаете вы народ от дел его? Отправляейтесь к трудам своим!»

5 И сказал Паро: «Вот, многочислен теперь народ в земле сей, а вы отвлекаете их от трудов их».

6 И приказал Паро в тот же день притеснителям народа и надзирателям, сказав:

7 «Не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и ранее. Пусть сами они ходят и собирают себе солому.

8 Назначенное же число кирпичей, какое они делали вчера и ранее, наложите на них, не убавляйте от него. Они ленивы, потому и кричат: ‘Пойдем, принесем жертвы Элоhим нашему’.

9 Пусть тяготеет работа над этими людьми, и да занимаются ею, и да не увлекаются пустыми речами».

10 И вышли притеснители народа и надсмотрщики его, и сказали народу: «Вот что сказал Паро: ‘Не даю вам соломы’.

11 Сами пойдите, берите себе солому, где найдете. От работы же вашей, ничего не убавлено.

12 И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво для приготовления соломы.

13 А притеснители торопят, говоря: «Выполняйте работы ваши, назначенные на каждый день, как и тогда, когда была солома».

14 И были биты надсмотрщики из сынов Исраэйлевых, которых поставили над ними притеснители Паро. С них спрашивали: «Почему вы не изготовили назначенного числа кирпичей ни вчера, ни сегодня?!»

15 И пришли надсмотрщики сынов Исраэйлевых, и возопили к Паро, говоря: «Для чего ты так поступаешь с рабами твоими?

16 Солома не выдается рабам твоим, а кирпичи, говорят нам, делайте. И вот, рабов твоих бьют, и грех народу твоему».

17 Но он сказал: «Нерадивы вы и ленивы! Потому и говорите: ‘Пойдем, принесем жертвы Йеhове’.

18 А теперь пойдите, работайте, и солома вам дана не будет, а положенное число кирпичей давайте».

19 И увидели надсмотрщики сынов Исраэйлевых, беду в словах: ‘Не убавляйте от кирпичей ваших, назначенное количество на каждый день’.

20 И встретили они Моше и Аарона, стоявших пред ними при выходе их от Паро.

21 И сказали им: «Да видит Йеhова и да судит вас за то, что вы сделали зловонными дух наш в глазах Паро и рабов его, вложив этим им меч в руку, чтобы убить нас!».

22 И обратился Моше к Йеhове, и сказал: «Адонай! Для чего ты сделал такое зло этому народу, зачем послал Ты меня?

23 Ибо с того времени, как я пришел к Паро говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с народом этим; а спасти же, Ты не спас Ты народа Твоего!».

1 И отвечал Моше, и сказал: «Но ведь они не поверят мне и не послушают голоса моего, ибо скажут: ‘Не являлся тебе Йеhова!’».

2 И сказал ему Йеhова: «Что это в руке твоей?» И он сказал: «Посох».

3 И сказал Он: «Брось его на землю». И он бросил его на землю, а тот превратился в змея. И побежал Моше от него.

4 И сказал Йеhова Моше: «Протяни руку твою и возьми его за хвост». И он протянул руку свою, и схватил его, и стал он посохом в руке его.

5 «Это для того, чтобы они поверили, что явился тебе Йеhова, Элоhим отцов их — Элоhим Авраама, Элоhим Ицхака и Элоhим Йаакова».

6 И сказал ему Элоhим еще: «Положи руку твою к себе в пазуху». И он положил руку свою к себе в пазуху. И вынул он ее — вот, рука его покрыта проказою как снегом.

7 И сказал Он: «Положи опять руку твою к себе в пазуху». И положил он опять руку свою в пазуху свою. И вынул он ее из пазухи своей, — она вновь стала, как тело его.

8 «И будет, если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого.

9 Если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьмешь воды из реки и выльешь на сушу. Вода, которую возьмешь из реки, станет кровью на суше».

10 И сказал Моше Йеhове: «Прошу Тебя, Адонай! Человек я не речистый ни со вчерашнего дня, ни ранее, ни с начала Твоего разговора с рабом Твоим, ибо не умею говорить и косноязычен».

11 И сказал ему Йеhова: «Кто дал уста человеку? Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? Не Я ли, Йеhова?

12 А теперь, иди. Я буду при устах твоих, и научу тебя, что тебе говорить».

13 Но он сказал: «Молю, Адонай! Пошли, через кого посылаешь!».

14 И возгорелся гнев Йеhовы на Моше, и Он сказал: «Ведь Аарон, брат твой, лэйви, Я знаю, что он будет говорить, и вот, он выйдет навстречу тебе, и, как увидит тебя, возрадуется в сердце своем.

15 И будешь ты говорить и влагать слова в уста его; а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать.

16 И он будет говорить вместо тебя с народом. И он будет тебе устами, а ты будешь ему как Элоhим.

17 И посох сей возьми в руку твою — им ты будешь творить знамения.»

18 И пошел Моше, и возвратился к Итро, тестю своему, и сказал ему: «Пойду я и возвращусь к братьям моим, которые в Египте, и посмотрю, живы ли еще они?». И сказал Итро, Моше: «Иди с миром».

19 И сказал Элоhим Моше в Мидьяне: «Пойди, возвратись в Египет, ибо умерли все люди, искавшие души твоей».

20 И взял Моше жену свою и сыновей своих, и посадил их на осла, и отправился в землю Египетскую. И взял Моше посох Элоhим в руку свою.

21 И сказал Йеhова Моше: «Когда пойдешь и возвратишься в Египет, смотри, все чудеса, которые Я поручил тебе, сделай их пред лицом Паро. А Я ожесточу сердце его, и он не отпустит народа.

22 И скажешь ты Паро: ‘Так сказал Йеhова: ‘Сын Мой, первенец Мой – Исраэйль’.

23 Я говорил тебе: ‘Отпусти сына Моего, чтобы он Мне служил!’. Но ты противился отпустить его, теперь, Я убью сына твоего, первенца твоего’».

24 И случилось дорогою на ночлеге, что встретил его (посланник) Йеhовы и хотел умертвить его.

25 Тогда взяла Циппора каменный нож и обрезала крайнюю плоть сына своего, и положила к ногам его, и сказала: «Истинно, крови суженый — ты мне».

26 И Он отстал от него. Тогда сказала она: «Крови суженый — за обрезание».

27 И Йеhова сказал Аарону: «Пойди навстречу Моше в пустыню». И он пошел, и встретил его при горе Элоhим, и поцеловал его.

28 И пересказал Моше Аарону все слова Йеhовы, Который его послал, и обо всех знамениях, которые Он повелел ему.

29 И пошел Моше с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Исраэйлевых.

30 И пересказал Аарон все слова, которые говорил Йеhова Моше, и сделал он знамения пред глазами народа.

31 И поверил народ. И услышали, что вспомнил Йеhова о сынах Исраэйлевых и увидел страдание их, и поклонились они, упав ниц.

1 Моше же пас овец у Итро, тестя своего, жреца Мидьянского. Повел он раз овец далеко в пустыню и пришел к горе Элоhим — Хорэйву.

2 И показал ему посланник Йеhовы себя в пламени огня в зарослях терновника. И увидел Моше, вот терновник горит огнем, но терновник не сгорает.

3 И Моше сказал: «Пойду и посмотрю на это великое явление, отчего терновник не сгорает?».

4 И увидел Йеhова, что он подходит смотреть, и воззвал к нему Элоhим из среды терновника, и сказал: «Моше! Моше!». А тот сказал: «Вот я!»

5 И сказал Он: «Не подходи сюда! Сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь — святое!».

6 И сказал: «Я Элоhим отца твоего, Элоhим Авраама, Элоhим Ицхака и Элоhим Йаакова». И закрыл Моше лицо свое, потому что боялся взглянуть на Элоhим.

7 И сказал Йеhова: «Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от притеснителей его, так что знаю его страдания.

8 И нисшел Я избавить его от руки Египтян и вывести его из земли той в землю хорошую и обширную, в землю, текущую молоком и медом, в землю Кнаанеев, Хэйтийцев, Эмореев, Перизеев, Хиввийцев и Йевусеев.

9 И вот, вопль сынов Исраэйлевых дошел до Меня, и видел Я также угнетение, каким Египтяне угнетают их.

10 А теперь иди, и Я пошлю тебя к Паро — выведи народ Мой, сынов Исраэйлевых, из Египта».

11 И сказал Моше Элоhим: «Кто я, чтобы мне идти к Паро и чтобы я вывел сынов Исраэйлевых из Египта?».

12 И Он сказал: «Ведь Я буду с тобою, и вот тебе знамение, что Я послал тебя — при выводе твоем народа из Египта, вы совершите служение Элоhим, на этой горе».

13 И сказал Моше Элоhим: «Вот, я приду к сынам Исраэйлевым и скажу им: ‘Элоhим отцов ваших послал меня к вам’. А скажут мне они: ‘Как Ему имя?’. Что ответить мне им?».

14 И сказал Элоhим Моше: «Я Тот, Который есть, был и будет». И сказал: «Так скажи сынам Исраэйлевым: Тот, Который есть, был и будет, послал меня к вам».

15 И сказал еще Элоhим Моше: «Так скажи сынам Исраэйлевым: ‘Йеhова — Элоhим отцов ваших, Элоhим Авраама, Элоhим Ицхака и Элоhим Йаакова послал меня к вам’. Это вечное Имя Мое, напоминающее обо Мне из рода в род».

16 «Пойди, собери старейшин Исраэйлевых и скажи им: ‘Йеhова, Элоhим отцов ваших, явился мне — Элоhим Авраама, Ицхака и Йаакова. Он говорил: ‘Вспомнил Я о вас и о том, что причиняют вам Египтяне’.

17 Он сказал: ‘Я выведу вас из-под ига Египетского в землю Кнаанеев, Хэйтийцев, Эмореев, Перизеев, Хиввийцев и Йевусеев, в землю, текущую молоком и медом!».

18 И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Исраэйлевы к царю Египетскому, и скажете ему: ‘Йеhова, Элоhим Иврим, явился нам, а теперь мы бы пошли на три дня пути в пустыню и принесли бы жертвы Йеhове, Элоhим нашему’.

19 А Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если не (принудить его) рукою крепкою.

20 И простру Я руку Мою, и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю в среде его. После этого, он отпустит вас.

21 И дам народу сему милость в глазах Египтян — уходя, не пойдете с пустыми руками.

22 Выпросит женщина у соседки своей и у проживающей в доме ее, вещей серебряных, и вещей золотых, и одежд. И вы возложите их на сыновей ваших и на дочерей ваших, и оберете Египтян».